Title: How to Say “बताया तक नहीं” in English – Using “Did Not Even Tell” Correctly

Hindi Sentences:
उसने मुझे बताया तक नहीं कि वह विदेश जा रहा है।
आपने सभी को बताया तक नहीं कि यहाँ पार्टी हो रही है।
मैंने उन्हें बताया तक नहीं कि मैंने नया घर खरीद लिया है।

Description:
Learn how to translate the Hindi phrase “बताया तक नहीं” into English using “did not even tell” to express situations where someone failed to share important information.

Rules (Structure):

1. Subject + did not even tell + object + that + second clause
2. Used to show someone’s failure to communicate important information
3. Emphasizes the surprising nature of not sharing information
4. Can be used in past tense for all subjects
5. “That” is used to introduce the information that wasn’t shared

Sentence Formation:
[Person 1] + ने + [Person 2] + को + बताया तक नहीं + कि + [Information]
→
[Person 1] + did not even tell + [Person 2] + that + [Information]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	तुमने मुझे बताया तक नहीं कि तुमको नौकरी मिल गई	You did not even tell me that you got the job
2	आपने उसको बताया तक नहीं कि वो असफल हो गया	You did not even tell him that he failed
3	मैंने उसको बताया तक नहीं कि मैं घर छोड़ दूँगा	I did not even tell him that I would leave the house
4	उसने हमें बताया तक नहीं कि वह शादीशुदा है	He did not even tell us that he is married
5	तुमने सभी को बताया तक नहीं कि तुम बीमार थे	You did not even tell everyone that you were sick
6	उन्होंने मुझे बताया तक नहीं कि वे यहाँ आ रहे हैं	They did not even tell me that they are coming here
7	आपने अपनी माँ को बताया तक नहीं कि आप ग्रेजुएट हो गए	You did not even tell your mother that you graduated
8	मैंने उसे बताया तक नहीं कि मैंने नया कार खरीद लिया	I did not even tell him that I bought a new car
9	तुमने मुझे बताया तक नहीं कि तुमने घर बेच दिया	You did not even tell me that you sold the house
10	उसने अपने दोस्त को बताया तक नहीं कि वह नौकरी छोड़ रहा है	He did not even tell his friend that he is quitting the job
11	आपने मुझे बताया तक नहीं कि आपको पदोन्नति मिल गई	You did not even tell me that you got promoted
12	हमने उन्हें बताया तक नहीं कि हम शिफ्ट हो रहे हैं	We did not even tell them that we are shifting
13	उसने अपने माता-पिता को बताया तक नहीं कि वह विदेश जा रहा है	She did not even tell her parents that she is going abroad
14	तुमने मुझे बताया तक नहीं कि तुम्हारा जन्मदिन था	You did not even tell me that it was your birthday
15	उन्होंने किसी को बताया तक नहीं कि वे प्रेग्नेंट हैं	They did not even tell anyone that they are pregnant

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. उसने मुझे बताया तक नहीं कि उसका भाई अस्पताल में है
2. आपने हमें बताया तक नहीं कि आपका ट्रांसफर हो गया
3. मैंने उसे बताया तक नहीं कि मैंने यह किताब लिखी है
4. तुमने अपने पिता जी को बताया तक नहीं कि तुमने कॉलेज छोड़ दिया
5. उन्होंने किसी को बताया तक नहीं कि वे बिजनेस शुरू कर रहे हैं