Allusion: संदर्भ (Sandarbh)
Word Meaning in English and Hindi (Short)
English: Allusion refers to an indirect or passing reference to something, often in literature or conversation.
Hindi: Allusion का मतलब है किसी चीज़ का अप्रत्यक्ष या तात्कालिक संदर्भ देना।
Description
An allusion is a brief, indirect reference to something—usually an event, person, or work of art—that is well-known or recognized. It’s not a detailed explanation but more of a hint or suggestion. For example, if someone says “He’s a real Romeo,” they are alluding to Shakespeare’s character Romeo, implying that the person is romantic without directly saying it.
10 Examples of “Allusion” (English to Hindi)
| S.No | English Sentence | Hindi Translation |
|---|---|---|
| 1 | The novel makes an allusion to Shakespeare’s work. | उपन्यास में शेक्सपियर के काम का संदर्भ दिया गया है। |
| 2 | Her speech was full of allusions to famous historical events. | उसकी बातों में प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटनाओं के संदर्भ भरे हुए थे। |
| 3 | The artist’s painting contains several allusions to classical mythology. | कलाकार की पेंटिंग में प्राचीन पौराणिक कथाओं के कई संदर्भ हैं। |
| 4 | The book is filled with allusions to the Bible. | किताब में बाइबिल के संदर्भ से भरी हुई है। |
| 5 | The movie contains an allusion to modern society. | फिल्म में आधुनिक समाज का संदर्भ है। |
| 6 | He made an allusion to a famous poem during his presentation. | उसने अपनी प्रस्तुति के दौरान एक प्रसिद्ध कविता का संदर्भ दिया। |
| 7 | The poem includes allusions to Greek gods and legends. | कविता में ग्रीक देवताओं और किंवदंतियों के संदर्भ शामिल हैं। |
| 8 | Her allusion to the 9/11 tragedy was subtle but powerful. | 9/11 त्रासदी का उसका संदर्भ सूक्ष्म था लेकिन शक्तिशाली था। |
| 9 | The writer used allusion to depict the political situation in the country. | लेखक ने देश की राजनीतिक स्थिति को दर्शाने के लिए संदर्भ का उपयोग किया। |
| 10 | There was an allusion to the recent scandal in his speech. | उसकी बातों में हाल ही के कांड का संदर्भ था। |
More Info About the Word
- Pronunciation in Hindi: एल्यूज़न (Allusion)
- Word Type: Noun
- Synonyms: Reference, mention, hint, suggestion
- Antonyms: Explanation, clarification, direct statement
