460 Popular Idioms and Phrases with Hindi Meanings – Complete Guide

460 Popular Idioms and Phrases with Hindi Meanings – A Complete Guide

Idioms and phrases add color, depth, and cultural richness to any language. Understanding them in both English and Hindi can significantly enhance your communication skills, whether you’re a language learner, a writer, or a cultural enthusiast.

This comprehensive guide covers 460 popular idioms and phrases along with their Hindi meanings and explanations. Let’s dive into the fascinating world of expressions that make conversations more vibrant and meaningful!

---

Why Learn Idioms and Phrases?

Idioms are more than just words—they carry cultural significance, emotions, and wisdom. For example:

• English: “A bad carpenter quarrels with his tools.”
• Hindi Meaning: “नाच न जाने, आँगन टेढ़ा”
  (Literal: A bad dancer blames the floor for being crooked.)

This idiom reflects how people often blame their circumstances rather than their own skills. Learning such expressions helps you:

✔ Connect better with native speakers
✔ Understand deeper cultural contexts
✔ Improve fluency in both English and Hindi
✔ Make conversations more expressive and engaging

---

Categories of Idioms for Better Learning

To make it easier, we’ve grouped idioms into different categories:

1. Animal-Based Idioms

• “Kill two birds with one stone” → “एक पंथ, दो काज” (Achieving two tasks at once.)
• “The lion’s share” → “सबसे बड़ा हिस्सा” (The largest portion of something.)

2. Weather & Nature Idioms

• “Every cloud has a silver lining” → “हर मुसीबत में एक अवसर छिपा होता है” (Good can come from bad situations.)
• “Storm in a teacup” → “तूफ़ान एक कप चाय में” (Making a big fuss over a small issue.)

3. Body-Related Idioms

• “Cost an arm and a leg” → “बहुत महंगा होना” (Extremely expensive.)
• “Pull someone’s leg” → “किसी के साथ मज़ाक करना” (To joke with someone.)

4. Food-Based Idioms

• “The icing on the cake” → “चार चाँद लगाना” (Something that makes a good situation even better.)
• “Cry over spilled milk” → “बीती बातों पर पछताना” (Regretting something that cannot be changed.)

(Explore the full guide for 460+ idioms categorized for easy learning!)

---

How to Use Idioms Effectively?

✅ Understand the context – Some idioms are formal, while others are casual.
✅ Practice in conversations – Try using 1-2 idioms daily.
✅ Watch movies & read books – Observe how native speakers use them.
✅ Avoid overusing them – Too many idioms can make speech unnatural.

---

Complete List of 460 Idioms and Phrases

Here’s a table featuring some popular idioms with their Hindi meanings. The full guide includes 460+ expressions—bookmark this page for future reference!

#	Idioms & Phrases	Hindi Meaning	Details
1	A bad carpenter quarrels with his tools	नाच न जाने, आँगन टेढ़ा	Example
2	A bad man is better than a bad name	बदनाम से बुरा बेहतर	Example
3	A bad workman quarrels with his tools	नाच न जाने, आँगन टेढ़ा	Example
4	A bird in hand is better than two in the bush	नौ नकद, न तेरह उधार	Example
5	A bird in the hand is better than two in the bush	हाथ में मौजूद अवसर भविष्य के अवसरों से बेहतर	Example
6	A black sheep	परिवार के लिए शर्मिंदगी का कारण	Example
7	A blindman is no judge of colours	अंधा क्या जाने रंगों की पहचान	Example
8	A bolt from the blue	अचानक और अप्रत्याशित घटना	Example
9	A burnt child dreads the fire	दूध का जला छाछ को फूँकता है	Example
10	A closed mouth catches no fly	चुप रहने से मुसीबत टलती है	Example
11	A constant guest is never welcome	बार-बार का मेहमान अच्छा नहीं	Example
12	A drop in the ocean	राई का दाना	Example
13	A drowning man catches at a straw	डूबता तिनके का सहारा लेता है	Example
14	A friend in need is a friend indeed	मुसीबत में साथी सच्चा मित्र	Example
15	A good name is better than riches	अच्छा नाम धन से बेहतर	Example
16	A guilty conscience needs no accuser	चोर की दाढ़ी में तिनका	Example
17	A honey tongue, a heart of gall	मुँह में मिठास, दिल में जहर	Example
18	A left-handed compliment	प्रशंसा के रूप में अपमान करना	Example
19	A leopard cannot change its spots	स्वभाव नहीं बदलता	Example
20	A liar has no legs to stand upon	झूठ के पाँव नहीं होते	Example
21	A light purse is a heavy curse	खाली जेब बड़ा अभिशाप	Example
22	A little knowledge is a dangerous thing	अधूरी विद्या खतरनाक	Example
23	A man is a slave to his stomach	पेट इंसान का मालिक	Example
24	A nine day’s wonder	चार दिन की चाँदनी	Example
25	A nod to the wise and a rod to the foolish	समझदार को इशारा, मूर्ख को डंडा	Example
26	A piece of cake	बहुत आसान	Example
27	A prophet is seldom honoured in his own land	अपने देश में पैगंबर की कदर कम	Example
28	A rolling stone gathers no moss	लुड़कता पत्थर काई नहीं जमाता	Example
29	A single sheep infects the whole flock	एक सड़ी मछली तालाब को गंदा करती है	Example
30	A slap on the wrist	हल्की सजा	Example
31	A snowball effect	घटनाओं का बढ़ता प्रभाव, एक के बाद एक	Example
32	A talk of chalk and you talk of cheese	सवाल एक, जवाब दूसरा	Example
33	A thing is valued where it belongs	जिसकी कदर, वहाँ कदर	Example
34	A traitor is the worst enemy	गद्दार सबसे बड़ा दुश्मन	Example
35	A wolf in lamb’s clothing	भेड़ की खाल में भेड़िया	Example
36	Ace up one’s sleeve	छिपा हुआ फायदा	Example
37	Adversity tries friends	मुसीबत में मित्र की परख	Example
38	Against the clock	समय के खिलाफ जल्दबाजी में	Example
39	All is well that ends well	अंत भला तो सब भला	Example
40	All that glitters is not gold	चमकता सब सोना नहीं	Example
41	All’s well that ends well	अंत भला तो सब भला	Example
42	An arm and a leg	बहुत महंगा होना	Example
43	An empty vessel makes much noise	खाली बर्तन ज्यादा बजता है	Example
44	An empty vessel sounds high	खाली बर्तन ज्यादा बजता है	Example
45	An idle man’s brain is a devil’s workshop	खाली दिमाग शैतान का घर	Example
46	An open door tempts even a saint	खुला दरवाजा संत को भी ललचाता है	Example
47	An upstart always grows haughty	नवाबी में घमंड आता है	Example
48	As you sow, so shall you reap	जैसी करनी, वैसी भरनी	Example
49	At sea	उलझन में होना	Example
50	At the 11th hour	आखिरी पल में	Example
51	Back against the wall	मुश्किल स्थिति में फंसना, जहां कोई रास्ता न हो	Example
52	Back to square one	दोबारा शुरुआत करना	Example
53	Back to the drawing board	नए सिरे से शुरू करना	Example
54	Back to the grind	वापस काम पर / मेहनत शुरू	Example
55	Barking dog seldom bite	जो भौंकते हैं, वे काटते कम हैं	Example
56	Barking dogs seldom bite	जो भौंकते हैं, वे काटते कम	Example
57	Be glad to see the back of	किसी के जाने से खुश होना	Example
58	Be in a tight corner	मुश्किल स्थिति में होना	Example
59	Bear a grudge	किसी के प्रति पुरानी नाराजगी रखना	Example
60	Beat around the bush	मुद्दे की बात न करना, घुमा-फिराकर बात करना	Example
61	Beating around the bush	बेकार की बातें करना	Example
62	Beauty needs no ornaments	सौंदर्य को सजावट की जरूरत नहीं	Example
63	Behave yourself	ठीक से पेश आओ / व्यवहार करो	Example
64	Behind one’s back	छिपकर कुछ करना	Example
65	Bell the cat	खतरनाक काम करना	Example
66	Beside yourself with joy	अत्यधिक खुशी महसूस करना	Example
67	Better alone than in a bad company	बुरी संगत से अकेला भला	Example
68	Better alone than in bad company	बुरी संगत से अकेला भला	Example
69	Big deal	बड़ी बात नहीं / तो क्या हुआ	Example
70	Birds of a feather flock together	एक जैसे लोग साथ रहते हैं	Example
71	Bite off more than you can chew	अपनी क्षमता से ज्यादा काम लेना	Example
72	Bite the bullet	कठिन काम को मजबूरी में करना	Example
73	Black and blue	चोटिल होना	Example
74	Blackout	बेहोश हो जाना	Example
75	Blood is thicker than water	खून पानी से गाढ़ा होता है	Example
76	Blow hot and cold	मूड और व्यवहार में बार-बार बदलाव करना	Example
77	Blow off steam	गुस्सा या तनाव निकालना	Example
78	Boil the ocean	लगभग असंभव या बहुत महत्वाकांक्षी काम शुरू करना	Example
79	Bored to death	बोरियत से मर जाना / बहुत ऊब जाना	Example
80	Bounce something off someone	किसी से विचार-विमर्श करना	Example
81	Brain is better than brawn	बुद्धि बल से बेहतर	Example
82	Break a leg	शुभकामनाएं देना	Example
83	Break fresh/new ground	कुछ ऐसा करना जो पहले कभी न हुआ हो	Example
84	Break the bank	बहुत महंगा होना	Example
85	Burn your boats/bridges	ऐसा काम करना जो वापसी को असंभव बनाए	Example
86	Bury the hatchet	झगड़ा खत्म करके सुलह करना	Example
87	Business is business	व्यापार में भावना नहीं	Example
88	By the skin of your teeth	बस मुश्किल से कामयाब होना	Example
89	Call a spade a spade	सच को सच कहना	Example
90	Call it a day	काम खत्म करना	Example
91	Cat got your tongue	जीभ पकड़ ली क्या? / बोल क्यों नहीं रहे?	Example
92	Chance of fortune is the lot of life	भाग्य का खेल जीवन है	Example
93	Charity begins at home	पहले अपने, फिर पराए	Example
94	Chicken	डरपोक / कायर	Example
95	Chip off the old block	माता-पिता जैसा व्यवहार या कार्य करना	Example
96	Come on	चलो ना / अरे यार	Example
97	Coming events cast their shadows before	आने वाली घटना पहले संकेत देती है	Example
98	Coming right up	अभी आ रहा है / तुरंत ला रहा हूँ	Example
99	Couch potato	आलसी / टीवी के सामने पड़ा रहने वाला	Example
100	Cowards die so many times before their death	डरपोक बार-बार डर से मरता है	Example
101	Cry for the moon	असंभव चीज की मांग करना	Example
102	Crying in wilderness	जंगल में मोर नाचा, किसने देखा	Example
103	Crying wolf	बिना जरूरत मदद मांगना	Example
104	Curst cows have short horns	दुष्ट को कम शक्ति	Example
105	Cut corners	काम को आसान और सस्ते तरीके से करना	Example
106	Cut no ice	कोई प्रभाव न डालना	Example
107	Cut to the chase	मुख्य बिंदु पर आना	Example
108	Cut your coat according to your cloth	जितनी चादर, उतने पाँव पसारो	Example
109	Death keeps no calendar	मृत्यु का समय निश्चित नहीं	Example
110	Death with friends is a festival	दोस्तों के साथ मृत्यु उत्सव	Example
111	Death’s-day is doom’s day	मृत्यु का दिन प्रलय का दिन	Example
112	Diamond cuts diamond	लोहे को लोहा काटता है	Example
113	Distance lands charm the viewer	दूर के ढोल सुहावने	Example
114	Do good and cast it into the river	नेकी कर, दरिया में डाल	Example
115	Do not put off till tomorrow	आज का काम कल पर न छोड़ो	Example
116	Do tell	बताओ तो / और सुनाओ	Example
117	Do unto others as you wish to be done by them	जैसा चाहो, वैसा करो	Example
118	Do unto others as you would have them do unto you	दूसरों के साथ वैसा व्यवहार करो जैसा तुम चाहते हो	Example
119	Don’t cry over spilt milk	जो हो गया, उस पर रोना नहीं	Example
120	Don’t be a stranger	अजनबी मत बनो / मिलते रहो	Example
121	Don’t joke with me	मजाक मत करो / सीरियस रहो	Example
122	Don’t sweat it	चिंता मत करो / इसे हल्के में लो	Example
123	Down for the count	थक जाना या हार मान लेना	Example
124	Down to earth	जमीन से जुड़ा / सरल स्वभाव	Example
125	Draw first blood	संघर्ष में पहला प्रहार करना	Example
126	Draw the line	सीमा रेखा खींचना, जहां कुछ ठीक न हो	Example
127	Easier said than done	बोलना आसान, करना मुश्किल	Example
128	East or west, home is the best	घर जैसा सुख कहीं नहीं	Example
129	Eat like a horse	बहुत ज्यादा खाना	Example
130	Egg on your face	शर्मिंदगी महसूस करना	Example
131	Even walls have ears	दीवारों के भी कान होते हैं	Example
132	Every cloud has a silver lining	हर बुराई में कुछ अच्छाई होती है	Example
133	Every cock fights best on its own dunghill	अपने घर में सब शेर	Example
134	Every dark cloud has a silver lining	हर अंधेरे में उजाला	Example
135	Every tide has its ebb, he who rises, must fall	हर उत्थान के बाद पतन	Example
136	Everything looks pale to the jaundiced eye	पीलिया वाले को सब पीला दिखता है	Example
137	Evil cannot prosper forever	बुराई हमेशा नहीं चलती	Example
138	Evil gotten, evil spent	गलत कमाई, गलत खर्च	Example
139	Evil pursuits bring bad reputation	बुरे काम से बदनामी	Example
140	Example is better than precept	उपदेश से आचरण बेहतर	Example
141	Face the music	हकीकत का सामना करना	Example
142	Fair and square	निष्पक्ष और ईमानदार होना	Example
143	Fair enough	ठीक है / उचित है	Example
144	Familiarity breeds contempt	अधिक नजदीकी तिरस्कार लाती है	Example
145	Feel blue	उदास होना / मन खराब होना	Example
146	Fender bender	छोटी-मोटी टक्कर / मामूली गाड़ी दुर्घटना	Example
147	Figure among cyphers	अंधों में काना राजा	Example
148	Fish out of water	अपनी जगह से बाहर होना	Example
149	Flesh and blood	परिवार का सदस्य या मानवीय स्वभाव	Example
150	Fools praise fools	मूर्ख मूर्ख की तारीफ	Example
151	Forbidden fruit is sweet	चोरी का फल मीठा लगता है	Example
152	Forty winks	छोटी सी झपकी	Example
153	Get foot in the door	पहला कदम रखना / शुरुआत करना	Example
154	Get on one’s nerves	चिढ़ मचाना / तंग करना	Example
155	Get out of here	यहाँ से निकलो / मजाक कर रहे हो	Example
156	Get to the point	मुद्दे की बात करो / साफ-साफ बोलो	Example
157	Get your act together	अपने काम को व्यवस्थित करना और प्रभावी ढंग से करना	Example
158	Give it a whirl	कुछ नया आजमाना	Example
159	Give it to me straight	साफ-साफ बताओ / बिना लाग-लपेट के	Example
160	Give loan, enemy own	उधार दो, दुश्मन बनाओ	Example
161	Give somebody a hard time	परेशान करना / मुश्किल में डालना	Example
162	Give someone a hand	मदद करना / हाथ बँटाना	Example
163	Go back to the drawing board	दोबारा शुरुआत करना	Example
164	Go cold turkey	किसी बुरी आदत को अचानक छोड़ना	Example
165	Go the extra mile	अतिरिक्त मेहनत करना	Example
166	Go with the flow	बहाव के साथ चलना / जैसा चल रहा है, वैसा चलना	Example
167	God helps those who help themselves	भगवान उनकी मदद करता है जो मेहनत करते हैं	Example
168	Good for nothing	निकम्मा / किसी काम का नहीं	Example
169	Good for you	तुम्हारे लिए अच्छा / बढ़िया	Example
170	Good health is above wealth	सेहत धन से बढ़कर	Example
171	Good luck	शुभकामनाएँ / भाग्य अच्छा हो	Example
172	Good point	अच्छी बात / सही कहा	Example
173	Good things come to those who wait	धैर्य रखने वालों को अच्छी चीजें मिलती हैं	Example
174	Good thinking	अच्छी सोच / सही विचार	Example
175	Goodness never goes unrewarded	नेकी का फल मिलता है	Example
176	Goose bumps	रोंगटे खड़े होना / शरीर में झुरझुरी	Example
177	Got it	समझ गया / ठीक है	Example
178	Grab a bite	जल्दी से खाना / कुछ खा लेना	Example
179	Grapes are sour	न पा सको तो खट्टे	Example
180	Greed is a curse	लालच अभिशाप है	Example
181	Handsome is that handsome does	सुंदर वही जो अच्छे कर्म करे	Example
182	Hang in there	हिम्मत मत हारो / डटे रहो	Example
183	Harping on the same string	एक ही राग अलापना	Example
184	Has been burned	ठगा गया / धोखा खा चुका है	Example
185	Has bigger fish to fry	अधिक महत्वपूर्ण काम होना	Example
186	Haste makes waste	जल्दबाजी में काम बिगड़ता है	Example
187	Have the blues	उदास होना	Example
188	Have the guts	हिम्मत होना / जिगर होना	Example
189	Have your heart in your mouth	बेहद घबराया हुआ होना	Example
190	Having an ace up the sleeve	छिपा हुआ फायदा जो बाद में इस्तेमाल हो	Example
191	He that is warm thinks all are so	आप सुखी तो जग सुखी	Example
192	He who hoards takes pains for others	जो जमा करता, दूसरों के लिए करता	Example
193	Health is wealth	स्वास्थ्य ही धन	Example
194	Heart misses (skips) a beat	उत्तेजना या घबराहट महसूस करना	Example
195	Herd race, mob mentality	भेड़चाल	Example
196	Hit the books	पढ़ाई शुरू करना	Example
197	Hit the sack	सोने जाना	Example
198	Hold on a sec	एक सेकंड रुको / जरा ठहरो	Example
199	Honesty is the best policy	ईमानदारी सर्वश्रेष्ठ नीति	Example
200	Hook, line and sinker	पूरे जोश और समर्पण के साथ काम करना	Example
201	Hop in	आ जाओ / गाड़ी में बैठो	Example
202	Hope sustains life	आशा जीवन को बनाए रखती है	Example
203	I beg to differ	मैं सहमत नहीं हूँ / मेरी राय अलग है	Example
204	I blew it	मैंने गड़बड़ कर दी / मौका खराब कर दिया	Example
205	I can eat a horse	बहुत भूखा हूँ / घोड़ा खा सकता हूँ	Example
206	I can’t thank you enough	मैं तुम्हारा जितना शुक्रिया करूँ, कम है	Example
207	I can’t wait	मैं और इंतजार नहीं कर सकता / जल्दी बताओ	Example
208	I couldn’t agree with you more	मैं तुमसे पूरी तरह सहमत हूँ / बिल्कुल सही	Example
209	I don’t buy it	मुझे यकीन नहीं / मैं नहीं मानता	Example
210	I messed up	मैंने गलती कर दी / सब खराब कर दिया	Example
211	I owe you	मेरा तुम पर एहसान है / मैं तुम्हारा कर्जदार हूँ	Example
212	I told you so	मैंने तो कहा था / देखा ना	Example
213	If the sky falls, we shall catch larks	असंभव की बात मत करो	Example
214	If you insist	अगर तुम कहते हो / तुम्हारी मर्जी	Example
215	Ignorance is bliss	कभी-कभी अनजान रहना बेहतर है	Example
216	I’m beat	मैं थक गया / पूरी तरह थका हुआ हूँ	Example
217	I’m hosed	मैं मुसीबत में हूँ / फँस गया	Example
218	I’m on my way	मैं रास्ते में हूँ / आ रहा हूँ	Example
219	I’m sick of it	मैं तंग आ चुका हूँ / अब बस	Example
220	In cold blood	ठंडे दिमाग से हिंसा करना	Example
221	In for a penny, in for a pound	किसी काम में पूरी तरह से लग जाना	Example
222	In the fast lane	रोमांचक जीवन जीना	Example
223	In the same boat	एक ही मुश्किल स्थिति में होना	Example
224	In your dreams	तुम्हारे सपनों में / ऐसा कभी नहीं होगा	Example
225	It can’t hurt	इससे नुकसान नहीं होगा / कोशिश करने में क्या बुराई	Example
226	It is a far cry	बहुत दूर की बात है	Example
227	It is always darkest before the dawn	सुबह से पहले सबसे ज्यादा अंधेरा होता है	Example
228	It is better to wear out than to rust out	बेकार बैठने से काम बेहतर	Example
229	It is hard to live in Rome and fight with the pope	मगरमच्छ से बैर, नदी में रहकर	Example
230	It is never too late to mend	सुधार के लिए देर नहीं	Example
231	It is no use building castles in the air	हवाई किले बनाने से लाभ नहीं	Example
232	It serves you right	तुम्हें ऐसा ही होना चाहिए / ये तुम्हारा हक है	Example
233	It takes all sorts to make the world	दुनिया हर तरह के लोगों से बनती है	Example
234	It takes two to make a quarrel	झगड़े के लिए दो चाहिए	Example
235	It takes two to make a row/quarrel	एक हाथ से ताली नहीं बजती	Example
236	It totally slipped my mind	पूरी तरह भूल गया / ध्यान ही नहीं रहा	Example
237	It’s no use to cry over spilt milk	गयी चीज का रोना बेकार	Example
238	It’s a piece of cake	बहुत आसान है / बच्चों का खेल	Example
239	It’s about time	अब समय आ गया / देर हो चुकी	Example
240	It’s nothing	कुछ नहीं है / छोटी सी बात है	Example
241	It’s up to you	तुम पर निर्भर है / तुम्हारी मर्जी	Example
242	It’s written all over your face	तुम्हारे चेहरे पर साफ दिख रहा है	Example
243	Jam on the brakes	अचानक ब्रेक लगाना	Example
244	Jump the gun	सही समय से पहले कार्य करना	Example
245	Jump to conclusions	जल्दबाजी में निष्कर्ष निकालना	Example
246	Just my luck	मेरी किस्मत / हमेशा मेरे साथ ऐसा ही होता है	Example
247	Just name it	बस बोलो / जो चाहिए बताओ	Example
248	Keep an ear to the ground	हर चीज की जानकारी रखना	Example
249	Keep an eye on	नजर रखना / ध्यान देना	Example
250	Keep me in the loop	मुझे खबर देते रहना / मुझे शामिल रखो	Example
251	Keep your cool	शांत रहना / गुस्सा मत करना	Example
252	Keeping my fingers crossed	उंगलियाँ क्रॉस करके शुभकामना देना	Example
253	Kill the goose that lays the golden eggs	लंबे लाभ को तुरंत लाभ के लिए नष्ट करना	Example
254	Knee jerk reaction	तुरंत प्रतिक्रिया	Example
255	Know something inside out	पूरी तरह जानना / हर बात पता होना	Example
256	Knowledge is power	ज्ञान ही शक्ति है	Example
257	Left out in the cold	नजरअंदाज होना	Example
258	Let bygones be bygones	बीता हुआ भूल जाओ	Example
259	Let the sleeping dogs lie	सोते शेर को मत जगाओ	Example
260	Let us see which way the wind blows	हवा का रुख देखें	Example
261	Let’s go fifty-fifty	आधा-आधा कर लेते हैं / बराबर बाँट लें	Example
262	Light at the end of the tunnel	भविष्य में सुधार की उम्मीद	Example
263	Lighten up	हल्का लो / इतना सीरियस मत हो	Example
264	Like a cakewalk	बहुत आसान काम	Example
265	Like a cat on a hot tin roof	बेचैन या घबराया हुआ होना	Example
266	Little drops make the ocean	बूँद-बूँद से सागर बनता है	Example
267	Look before you leap	जोखिम लेने से पहले सोचना	Example
268	Looking to your laurels	अपनी उपलब्धियों पर न अटकना	Example
269	Lose your marbles	पागल हो जाना	Example
270	Love begets love and hate begets hate	प्यार से प्यार, नफरत से नफरत	Example
271	Maddening	गुस्सा दिलाने वाला / चिढ़ मचाने वाला	Example
272	Make one’s blood boil	किसी को बहुत गुस्सा दिलाना	Example
273	Make the best of every chance	हर मौके का फायदा उठाओ	Example
274	Make up one’s mind	फैसला करना / मन बनाना	Example
275	Man is known by the company he keeps	संगत से इंसान की पहचान	Example
276	Man proposes, God disposes	मनुष्य सोचता, भगवान करता	Example
277	Many a little makes a mickle	बूँद-बूँद से घड़ा भरता है	Example
278	Many heads many minds	जितने सिर, उतने विचार	Example
279	Measure for measure	जैसा करोगे, वैसा पाओगे	Example
280	Might is right	जिसकी लाठी, उसकी भैंस	Example
281	Misfortunes never come alone/singly	मुसीबत अकेली नहीं आती	Example
282	Miss the boat/bus	अवसर चूक जाना	Example
283	Money begets money	धन से धन बनता है	Example
284	Money makes the mare go	पैसा काम करवाता है	Example
285	Money saved is the money earned	बचाया धन, कमाया धन	Example
286	Much ado about nothing	खोदा पहाड़, निकली चुहिया	Example
287	Much cry, little wool	ऊँची दुकान, फीका पकवान	Example
288	My pleasure	मेरा सौभाग्य / खुशी की बात है	Example
289	My two cents	मेरी राय / मेरा विचार	Example
290	Nature calls	बाथरूम जाना है / प्रकृति का बुलावा	Example
291	Nearer the church farther the God	मंदिर जितना पास, भगवान उतना दूर	Example
292	Necessity is the mother of invention	आवश्यकता आविष्कार की जननी	Example
293	Nip the evil in the bud	बुराई को शुरू में दबाओ	Example
294	No one knows the weight of another’s burden	पराई पीड़ा कौन समझे	Example
295	No pain, no gain	मेहनत बिना फल नहीं	Example
296	No strings attached	बिना शर्त / कोई बंधन नहीं	Example
297	No sweat	कोई दिक्कत नहीं / आसान है	Example
298	No worries	कोई चिंता नहीं / फिक्र मत करो	Example
299	Not the only fish in the sea	कोई एकमात्र विकल्प नहीं	Example
300	Not your cup of tea	तुम्हारी पसंद न होना	Example
301	Notch up	जीत हासिल करना या रिकॉर्ड बनाना	Example
302	Nothing matters	कुछ मायने नहीं रखता / सब बेकार है	Example
303	Nothing succeeds like success	सफलता से बढ़कर कुछ नहीं	Example
304	Nothing venture, nothing has	जोखिम बिना लाभ नहीं	Example
305	Now and then	कभी-कभी / समय-समय पर	Example
306	Now you’re talking	अब बात बन रही है / सही कहा	Example
307	Nuke (Microwave)	माइक्रोवेव में गर्म करना	Example
308	Old as the hills	बहुत पुराना	Example
309	On cloud nine	बहुत खुश होना	Example
310	On the dot	ठीक समय पर / बिल्कुल सही वक्त पर	Example
311	On thin ice	जोखिम भरी स्थिति में होना	Example
312	Once bitten twice shy	एक बार डर, बार-बार सावधानी	Example
313	Once bitten, twice shy	एक बार नुकसान होने पर दोबारा डरना	Example
314	Once in a blue moon	कभी-कभार	Example
315	One lie leads to another	एक झूठ दूसरा माँगता है	Example
316	One nail drives another	एक कील दूसरी को निकालती है	Example
317	Out of sight, out of mind	आँख ओझल, दिल ओझल	Example
318	Out of the blue	अचानक / बिना किसी चेतावनी के	Example
319	Out of the frying pan into the fire	आग से निकलकर भट्ठी में	Example
320	Out of this world	गजब का / अनोखा	Example
321	Over my dead body	कभी नहीं, मेरी लाश पर	Example
322	Over one’s head	समझ से बाहर / बहुत जटिल	Example
323	Pain in the ass	बहुत परेशान करने वाला / सिरदर्द	Example
324	Palm off	नकली चीज को असली बताकर बेचना	Example
325	Pen is mightier than the sword	कलम तलवार से तेज	Example
326	Penny wise pound foolish	छोटे में कंजूस, बड़े में फिजूल	Example
327	Penny-wise and pound foolish	छोटी बातों में सावधानी और बड़ी बातों में लापरवाही	Example
328	Pie in the sky	हवाई किला / असंभव ख्वाब	Example
329	Piece of cake	बहुत आसान / बच्चों का खेल	Example
330	Play by the ear	बिना योजना के काम करना	Example
331	Play devil’s advocate	बस बहस के लिए तर्क देना	Example
332	Play it by ear	जैसा चले, वैसा करना / बिना योजना के आगे बढ़ना	Example
333	Play your cards right	सही समय पर सही कदम उठाना	Example
334	Pour out one’s heart	खुलकर अपनी भावनाएं व्यक्त करना	Example
335	Poverty breeds strife	गरीबी झगड़े की जड़	Example
336	Practice makes a man perfect	अभ्यास से इंसान सिद्ध होता है	Example
337	Prevention is better than cure	परहेज इलाज से बेहतर	Example
338	Pride goes before a fall	घमंड पतन लाता है	Example
339	Pull someone’s leg	मजाक करना / चुटकी लेना	Example
340	Put oneself in one’s place	खुद को उसकी जगह रखना / उसकी स्थिति समझना	Example
341	Put something on ice	किसी चीज को रोकना	Example
342	Rain on someone’s parade	किसी का मजा खराब करना	Example
343	Rain or shine	हर हाल में / चाहे जो हो	Example
344	Read between the lines	छिपा हुआ संदेश समझना	Example
345	Read one’s mind	दिल की बात समझ लेना / मन की बात जान लेना	Example
346	Riches have wings	धन चंचल होता है	Example
347	Rings a bell	कुछ याद आना / जानी-पहचानी सी बात	Example
348	Rise and shine	उठो और चमको / सुबह हो गई	Example
349	Rod is the logic of fools	मूर्ख की तर्क डंडा	Example
350	Rome was not built in a day	बड़े काम में समय लगता है	Example
351	Round the bend	पागल होना	Example
352	Run around in circles	ऐसे काम में मेहनत करना जो बेकार हो	Example
353	Scrape the barrel	सबसे खराब स्थिति या चीजों का उपयोग करना क्योंकि और कोई विकल्प नहीं	Example
354	Self praise is no recommendation	अपने मुँह मियाँ मिट्ठू न बनो	Example
355	Sell like hot cakes	बहुत तेजी से बिकना	Example
356	Shame on you	तुम्हें शर्म आनी चाहिए / लज्जा आनी चाहिए	Example
357	Shoot from the hip	बिना सोचे-समझे बोलना	Example
358	Shoot oneself in the foot	अनजाने में खुद को नुकसान पहुंचाना	Example
359	Shotgun	आगे की सीट लेना (गाड़ी में)	Example
360	Sick and tired	तंग आ चुका हूँ / बहुत थक गया	Example
361	Silence is half consent	चुप्पी आधी सहमति	Example
362	Silence is the best	चुप रहना सबसे अच्छा	Example
363	Since when	कब से? / ये कब हुआ?	Example
364	Sleep tight	अच्छे से सोना / चैन की नींद सोना	Example
365	Slow and steady wins the race	धीरे-धीरे जीत मिलती है	Example
366	Snug as a bug in a rug	आरामदायक और गर्म होना	Example
367	So many men, so many minds	जितने लोग, उतने विचार	Example
368	Society moulds man	समाज इंसान को गढ़ता है	Example
369	Something is better than nothing	कुछ न होने से कुछ भला	Example
370	Sooner or later	देर-सबेर / कभी न कभी	Example
371	Speak of the devil	शैतान का नाम लिया और वो हाजिर	Example
372	Spend and God will send	खर्च करो, भगवान देगा	Example
373	Stab someone in the back	किसी करीबी को धोखा देना	Example
374	Stay in touch	संपर्क में रहना / बात करते रहना	Example
375	Step up your game	अपने प्रदर्शन को बेहतर करना	Example
376	Straight from the horse’s mouth	सीधे स्रोत से खबर मिलना	Example
377	Style makes the man	व्यक्तित्व से इंसान बनता है	Example
378	Sure thing	पक्का / जरूर	Example
379	Swan song	किसी कलाकार का आखिरी काम	Example
380	Sweep before your own door	पहले अपने घर की सफाई	Example
381	Take a back seat	जिम्मेदारी से पीछे हटना	Example
382	Take a hike	निकल जाओ / चलते बनो	Example
383	Take a rain check	किसी योजना को टालना	Example
384	Take it easy	आराम से करना / तनाव मत लो	Example
385	Take it with a grain of salt	बात को ज्यादा गंभीरता से न लेना	Example
386	Thank goodness	भगवान का शुक्र है / शुक्र है	Example
387	That figures	वैसा ही है / जैसा सोचा था	Example
388	That’s easier said than done	कहना आसान है, करना मुश्किल / बातें बनाना आसान है	Example
389	The best thing since sliced bread	किसी बहुत अच्छी खोज को दर्शाना	Example
390	The deeper the well, the sweeter the water	जितना गहरा, उतना मीठा	Example
391	The more haste, the worse speed	जल्दबाजी में काम बिगड़ता है	Example
392	The pot calling the kettle black	खुद की गलती पर दूसरों को दोष देना	Example
393	The whole nine yards	सब कुछ, पूरी तरह	Example
394	There is a time for everything	हर चीज का समय होता है	Example
395	There is many a slip between the cup and the lip	मुँह तक प्याला और हजार खतरे	Example
396	There is something wrong at the bottom	कुछ गड़बड़ है	Example
397	Think before you speak	पहले सोचो, फिर बोलो	Example
398	Through thick and thin	अच्छे और बुरे समय में साथ देना	Example
399	Throw caution to the wind	जोखिम लेना	Example
400	Throw in the towel	हार मान लेना / तौलिया फेंक देना	Example
401	Time blunts the edge of grief	समय दुख को कम करता है	Example
402	Time is a great healer	समय सब ठीक करता है	Example
403	Time once lost cannot be regained	गया समय वापस नहीं आता	Example
404	Time once passed/gone can never be recalled	बीता समय वापस नहीं आता	Example
405	Tit for tat	जैसा करे, वैसा भरे	Example
406	To be in the doldrums	निराश या उदास होना	Example
407	To bell the cat	जोखिम भरा काम करना	Example
408	To build castles in the air	हवाई किले बनाना	Example
409	To carry coal to Newcastle	उल्टे बाँस बरेली	Example
410	To cast pearls before swine	बन्दर को मोती की कदर नहीं	Example
411	To err is human; to forgive divine	गलती इंसान से, माफी भगवान से	Example
412	To have sticky fingers	चोर होना	Example
413	To kill two birds with one stone	एक तीर से दो निशाने	Example
414	To make mountain of the mole hill	राई का पहाड़ बनाना	Example
415	To not see the wood for the trees	छोटी बातों में उलझकर महत्वपूर्ण चीजें न देखना	Example
416	To the good the world appears good	अच्छे को सब अच्छा लगता है	Example
417	Too many cooks spoil the broth	ज्यादा रसोइए खाना बिगाड़ते हैं	Example
418	Truth fears no test	सच को परख की जरूरत नहीं	Example
419	Truth is always bitter	सच हमेशा कड़वा	Example
420	Truth lies at the bottom of a well	सच गहराई में छिपा होता है	Example
421	Turn a deaf ear	किसी की बात को अनसुना करना	Example
422	Twenty-four seven	हर समय / चौबीसों घंटे	Example
423	Twist someone’s arm	किसी को मनाना	Example
424	Two of a trade seldom agree	एक पेशे के लोग कम ही सहमत होते हैं	Example
425	Under the weather	तबीयत ठीक न होना / बीमार सा महसूस करना	Example
426	Uneasy lies the head that wears the crown	ताज पहनने वाला सुखी नहीं	Example
427	Union is strength	एकता में बल	Example
428	Up a creek without a paddle	बुरी स्थिति में फंसना	Example
429	Up for grabs	सबके लिए उपलब्ध	Example
430	Up in arms	किसी बात पर गुस्सा या नाराज होना	Example
431	Virtue survives the grave	गुण मृत्यु के बाद भी जीवित	Example
432	Voice of the people is the voice of God	जनता की आवाज, भगवान की आवाज	Example
433	Wear your heart on your sleeve	अपनी भावनाएं खुलकर जाहिर करना	Example
434	What a small world	दुनिया कितनी छोटी है	Example
435	What cannot be cured must be endured	जो ठीक न हो, उसे सहना पड़ता है	Example
436	What’s eating you?	क्या परेशान कर रहा है? / क्या खा रहा है?	Example
437	What’s going on?	क्या चल रहा है? / क्या हो रहा है?	Example
438	When God wills all winds bring rain	जब भगवान देता, छप्पर फाड़कर देता	Example
439	When the cat is away, the mice will play	बिल्ली न हो तो चूहे नाचते हैं	Example
440	When the purse is full friends are plenty	धन हो तो मित्र बहुत	Example
441	When the two bulls fight, it is the grass that suffers	बड़े लड़ें, छोटे पिसें	Example
442	Where there is a flower, there is a thorn	जहाँ फूल, वहाँ काँटा	Example
443	Where there is a will, there is a way	जहाँ चाह, वहाँ राह	Example
444	While in Rome do as Romans do	जैसा देश, वैसा वेश	Example
445	Why so blue?	इतना उदास क्यों? / क्या बात है?	Example
446	Wild goose chase	बेकार की खोज	Example
447	Wolves may lose their teeth but not their nature	स्वभाव नहीं बदलता	Example
448	You are chips of the same block	एक ही थैली के चट्टे-बट्टे	Example
449	You bet	बिल्कुल / जरूर	Example
450	You can say that again	यह पूरी तरह सच है	Example
451	You know better than that	तुम्हें इससे बेहतर पता है / ऐसा मत करो	Example
452	You made it	तुमने कर दिखाया / तुम पहुँच गए	Example
453	You made it big	तुमने बड़ी कामयाबी हासिल की / तुम छा गए	Example
454	You never know	कौन जानता है / कुछ भी हो सकता है	Example
455	You wish	तुम्हारी ख्वाहिश / ऐसा हो पाए तो बात बने	Example
456	Your guess is as good as mine	मुझे नहीं पता, तुम्हारा अनुमान मेरे जितना ही अच्छा है	Example
457	Your visits are few and far between	तुम्हारी मुलाकातें बिरले ही होती हैं	Example
458	You’re dressed to kill	तुम शानदार लग रहे हो / कमाल के कपड़े पहने हैं	Example
459	You’re telling me	मुझे क्या बताना / मुझे भी पता है	Example
460	You’ve got to be kidding	तुम मजाक कर रहे हो / क्या मजाक है!	Example

---

Final Thoughts

Idioms and phrases are the spice of language, making conversations more colorful and expressive. Whether you’re learning English, Hindi, or both, mastering these 460+ idioms will help you speak like a native!

📌 Bookmark this guide and revisit it whenever you need a quick reference.

Got a favorite idiom? Share it in the comments below! 😊

---