How to Express Dilemmas in English: “If I Don’t…Then What?” Structure

Hindi Sentences:
मैं यह न खाऊँ तो क्या खाऊँ।
मैं अगर न पढ़ूँ तो क्या करूँ।
वह न मिले तो किससे मिलूँ।

Description:
Learn how to translate Hindi dilemma phrases using “If I don’t…then what” structure into natural English to express situations with no alternatives.

Rules (Structure):

✅ If + subject + don’t/doesn’t + verb, then + question word + to + verb
✅ Used when there are no other options
✅ Shows helplessness or lack of alternatives

Sentence Formation:

1. Basic Dilemma: If I don’t + verb, then what to do
2. Alternative Seeking: If I don’t + verb, then where/who/how to + verb
3. Third Person: If he/she doesn’t + verb, then what + auxiliary

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	मैं यह न खाऊँ तो क्या खाऊँ।	If I don’t eat this, then what to eat.
2	मैं अगर न पढ़ूँ तो क्या करूँ।	If I don’t study, then what to do.
3	वह न मिले तो किससे मिलूँ।	If I don’t meet him, then whom to meet.
4	मैं यहाँ न रहूँ तो कहाँ रहूँ।	If I don’t live here, then where to live.
5	तुम न सुनो तो किसे सुनूँ।	If you don’t listen, then whom to listen to.
6	पैसे न हों तो क्या करें।	If there’s no money, then what to do.
7	बस न आए तो कैसे जाएँ।	If the bus doesn’t come, then how to go.
8	वह न आए तो किसे बुलाएँ।	If he doesn’t come, then whom to call.
9	मैं न कहूँ तो कौन कहे।	If I don’t say, then who will.
10	दवा न मिले तो क्या करें।	If medicine isn’t available, then what to do.
11	तुम न समझो तो कौन समझे।	If you don’t understand, then who will.
12	काम न मिले तो कैसे चले।	If work isn’t found, then how to manage.
13	वह न माने तो क्या करूँ।	If he doesn’t agree, then what to do.
14	ट्रेन न चले तो कैसे जाएँ।	If the train doesn’t run, then how to go.
15	तुम न करो तो कौन करे।	If you don’t do it, then who will.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. मैं यह न पहनूँ तो क्या पहनूँ।
2. वह न सुधरे तो क्या करें।
3. तुम न आओ तो कैसे चले।
4. पानी न मिले तो क्या पियें।
5. डॉक्टर न मिले तो किससे इलाज कराएँ।