How to Translate Passive Voice “किया जाता” Using “Would Be” in English

Hindi Sentences:

मुझे हर महीने प्रमोट किया जाता।
उन्हें स्कूल से निकाला जाता।
हमें यहाँ बुलाया जाता।

Description:

Learn how to translate Hindi passive voice constructions with “किया जाता” into English using “would be” to express hypothetical or regular passive actions.

Rules (Structure):

1. Basic Passive Structure:
   Subject + would be + V3 (past participle) + (by + agent)
2. For Time References:
   Subject + would be + V3 + time phrase
3. Negative Form:
   Subject + would not be + V3

Sentence Formation:

[कर्ता] + [क्रिया (जाता/जाती)] + [अन्य शब्द]
→
[Subject] + [would be] + [V3] + [other words]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	मुझे वहाँ भेजा जाता	I would be sent there
2	उसे आपके द्वारा पुरस्कार दिया जाता	He would be given the prize by you
3	आपको एक कार दिया जाता	You would be given a car
4	हमें समय पर बुलाया जाता	We would be called on time
5	उन्हें यहाँ रखा जाता	They would be kept here
6	मुझे प्रमोट किया जाता	I would be promoted
7	तुम्हें चुना जाता	You would be selected
8	उसे सजा दिया जाता	She would be punished
9	हमें मदद दी जाती	We would be helped
10	उन्हें समझाया जाता	They would be explained
11	मुझे भुगतान किया जाता	I would be paid
12	तुम्हें सिखाया जाता	You would be taught
13	उसे बचाया जाता	He would be saved
14	हमें सूचित किया जाता	We would be informed
15	उन्हें भेजा जाता	They would be sent

Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. मुझे वहाँ ले जाया जाता
2. उसे सम्मानित किया जाता
3. तुम्हें याद किया जाता
4. हमें बताया जाता
5. उन्हें बुलाया जाता