Meaning & Explanation
The idiom “A bolt from the blue” refers to a sudden, unexpected event that shocks everyone, much like lightning (bolt) appearing from a clear blue sky.
Hindi Equivalent:
“अचानक और अप्रत्याशित घटना”
Literal Meaning: “A sudden and unforeseen incident”
Detailed Explanation
This expression vividly captures the element of surprise by comparing shocking news to lightning striking without warning. It emphasizes how certain events can disrupt normal life instantly, leaving people stunned.
The idiom is commonly used for:
- Unexpected bad news (job loss, accidents)
- Surprising revelations (scandals, secrets)
- Sudden changes (market crashes, policy shifts)
Real-Life Examples
1. Career Shock
English: “His sudden resignation came as a bolt from the blue for the entire team.”
Hindi: “उसका अचानक इस्तीफ़ा पूरी टीम के लिए अप्रत्याशित झटका था।”
2. Personal Life
English: “The news of their divorce was a bolt from the blue – they seemed so happy.”
Hindi: “उनके तलाक की खबर सबके लिए अचानक आघात थी – वे तो बहुत खुश दिखते थे।”
3. Financial Surprise
English: “The stock market crash hit investors like a bolt from the blue.”
Hindi: “शेयर बाज़ार की गिरावट निवेशकों के लिए अचानक आया झटका थी।”
Usage Tips
Best for describing shocking negative events Use in formal and informal contexts Avoid for positive surprises (use “pleasant surprise” instead)
Similar Expressions
| English | Hindi |
|---|---|
| “Out of the blue” | “अचानक से” |
| “Like a thunderbolt” | “बिजली गिरने जैसा” |
| “Came as a shock” | “एक झटके की तरह आया” |
Key Insight
Life’s most impactful moments often come unannounced. This idiom reminds us to:
- Expect the unexpected
- Build resilience against surprises
- Value stability when it exists
Reflection Questions:
- How do you handle unexpected crises?
- What safeguards can minimize such shocks?
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!
