How to Say “आज नहीं तो कल” in English – Expressing Eventual Certainty

Hindi Sentences:

आज नहीं तो कल सच सामने आएगा।
आज नहीं तो कल तुम समझ जाओगे।
आज नहीं तो कल हम जीतेंगे।

Description:

Learn to translate the Hindi phrase “आज नहीं तो कल” into natural English as “If not today, then tomorrow”. This expression indicates that something will definitely happen, if not immediately then in the near future.

Grammar Rule:

Hindi Structure:
आज नहीं तो कल + [Future Tense Sentence]

English Structure:
If not today, then tomorrow + [Future Tense Sentence]

Sentence Formation:

आज नहीं तो कल → If not today, then tomorrow (for inevitable events)

---

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	आज नहीं तो कल वो यहाँ आएगा।	If not today, then tomorrow he will come here.
2	आज नहीं तो कल तुम अंग्रेजी बोल पाओगे।	If not today, then tomorrow you will speak English.
3	आज नहीं तो कल तुम्हें सफलता मिलेगी।	If not today, then tomorrow you will succeed.
4	आज नहीं तो कल तुम्हारी शादी होगी।	If not today, then tomorrow you will get married.
5	आज नहीं तो कल सबको मरना है।	If not today, then tomorrow everyone must die.
6	आज नहीं तो कल सच सामने आएगा।	If not today, then tomorrow the truth will come out.
7	आज नहीं तो कल तुम समझ जाओगे।	If not today, then tomorrow you will understand.
8	आज नहीं तो कल हम जीतेंगे।	If not today, then tomorrow we will win.
9	आज नहीं तो कल तुम पछताओगे।	If not today, then tomorrow you will regret.
10	आज नहीं तो कल बारिश होगी।	If not today, then tomorrow it will rain.
11	आज नहीं तो कल तुम्हें नौकरी मिलेगी।	If not today, then tomorrow you will get a job.
12	आज नहीं तो कल वह बदल जाएगा।	If not today, then tomorrow he will change.
13	आज नहीं तो कल तुम्हारा दिन आएगा।	If not today, then tomorrow your day will come.
14	आज नहीं तो कल सब ठीक हो जाएगा।	If not today, then tomorrow everything will be fine.
15	आज नहीं तो कल तुम मेरी कीमत समझोगे।	If not today, then tomorrow you’ll value me.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. आज नहीं तो कल तुम्हें पैसे वापस मिलेंगे।
2. आज नहीं तो कल डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा।
3. आज नहीं तो कल तुम्हारी बारी आएगी।
4. आज नहीं तो कल मैं यह काम पूरा करूँगा।
5. आज नहीं तो कल तुम्हें मेरी याद आएगी।