How to Express “अगर…होता तो…” in English – Conditional Sentences Guide

Hindi Sentences:
अगर उसे ड्राइव करना होता तो कर चुका होता।
अगर मुझे समय होता तो मैं जरूर आया होता।
अगर हमें पता होता तो हमने बता दिया होता।

Description:
Learn how to translate Hindi conditional sentences with “अगर…होता तो…” structure into English using “If…had to…would have…” pattern for hypothetical situations.

Grammar Rule:
Hindi Structure: अगर + Subject + Verb + होता तो + Verb + चुका होता
English Structure: If + Subject + had to + V1, Subject + would have + V3

Sentence Formation:
अगर…होता तो… → If…had to…, …would have…

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	अगर उसे पढ़ना होता तो पढ़ लिया होता	If he had to read, he would have read
2	अगर आना होता तो आ गया होता	If I had to come, I would have come
3	अगर जाना होता तो जा चुका होता	If I had to go, I would have gone
4	अगर खाना होता तो खा लिया होता	If I had to eat, I would have eaten
5	अगर उनको भागना होता तो भाग चुके होते	If they had to run, they would have run away
6	अगर आपको अंग्रेजी बोलना होता तो बोल चुके होते	If you had to speak English, you would have spoken
7	अगर उसे सच बताना होता तो बता दिया होता	If he had to tell the truth, he would have told
8	अगर हमें पैसे होते तो दे दिए होते	If we had to give money, we would have given
9	अगर तुम्हें मदद चाहिए होती तो मैं कर दिया होता	If you had to need help, I would have helped
10	अगर उसे फोन करना होता तो कर चुका होता	If he had to call, he would have called
11	अगर मुझे वहां रुकना होता तो रुक गया होता	If I had to stay there, I would have stayed
12	अगर उन्हें वो काम करना होता तो कर चुके होते	If they had to do that work, they would have done
13	अगर तुम्हें समझना होता तो समझ गए होते	If you had to understand, you would have understood
14	अगर उसे लिखना होता तो लिख दिया होता	If she had to write, she would have written
15	अगर मुझे चुनना होता तो मैंने वही चुना होता	If I had to choose, I would have chosen the same

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. अगर उसे गाना होता तो गा चुका होता
2. अगर मुझे रोकना होता तो रोक दिया होता
3. अगर हमें जवाब देना होता तो दे दिया होता
4. अगर तुम्हें पैसे लेने होते तो ले लिए होते
5. अगर उन्हें यहाँ आना होता तो आ गए होते