How to Say “अगर पहले पता होता तो” in English – Mastering Third Conditional Sentences

Hindi Sentences:

अगर पहले पता होता तो मैं यहाँ नहीं आता।
अगर पहले पता होता तो मैं वह नौकरी ले लेता।
अगर पहले पता होता तो मैं उसे बता देता।

Description:

Learn to translate the Hindi phrase “अगर पहले पता होता तो” into perfect English third conditional structure: “If I had known earlier…”. This construction expresses regrets about past situations where different knowledge would have led to different actions.

Grammar Rule:

Hindi Structure:
अगर पहले पता होता तो + [Past Tense Sentence]

English Structure:
If I had known earlier, + [subject] + would have + [past participle] + [object]

Sentence Formation:

अगर पहले पता होता तो → If I had known earlier (for unreal past conditions)

---

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	अगर पहले पता होता तो मैं आपका काम पहले करता।	If I had known earlier, I would have done your work sooner.
2	अगर पहले पता होता तो मैं तुमसे कभी नहीं मिलता।	If I had known earlier, I would have never met you.
3	अगर पहले पता होता तो मैं तुमसे शादी नहीं करता।	If I had known earlier, I wouldn’t have married you.
4	अगर पहले पता होता तो मैं यह घर नहीं खरीदता।	If I had known earlier, I wouldn’t have bought this house.
5	अगर पहले पता होता तो मैं विदेश चला जाता।	If I had known earlier, I would have gone abroad.
6	अगर पहले पता होता तो मैं उसकी मदद कर देता।	If I had known earlier, I would have helped him.
7	अगर पहले पता होता तो हम यहाँ नहीं आते।	If we had known earlier, we wouldn’t have come here.
8	अगर पहले पता होता तो मैं जरूर आता।	If I had known earlier, I would have definitely come.
9	अगर पहले पता होता तो मैं तुम्हें बता देता।	If I had known earlier, I would have told you.
10	अगर पहले पता होता तो वह ऐसा नहीं करता।	If he had known earlier, he wouldn’t have done this.
11	अगर पहले पता होता तो मैं तैयारी कर लेता।	If I had known earlier, I would have prepared.
12	अगर पहले पता होता तो हमने वह गाड़ी नहीं खरीदी होती।	If we had known earlier, we wouldn’t have bought that car.
13	अगर पहले पता होता तो मैं उस दिन छुट्टी ले लेता।	If I had known earlier, I would have taken leave that day.
14	अगर पहले पता होता तो वे यहाँ नहीं रुकते।	If they had known earlier, they wouldn’t have stayed here.
15	अगर पहले पता होता तो मैं अपना मन बदल लेता।	If I had known earlier, I would have changed my mind.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. अगर पहले पता होता तो मैं जल्दी आ जाता।
2. अगर पहले पता होता तो हम यह टिकट नहीं लेते।
3. अगर पहले पता होता तो मैं उसे फोन कर देता।
4. अगर पहले पता होता तो वह इतना नहीं रोता।
5. अगर पहले पता होता तो मैं तुम्हारा इंतजार नहीं करता।