“अलग बात होना” – How to Say “That’s a Different Matter” in Hindi & English

वो अलग बात है मैंने उसे माफ़ कर दिया।
वो अलग बात थी हमने कोशिश नहीं की।
वो अलग बात है उसने मदद नहीं की।

Description:
Learn the Hindi phrase “अलग बात होना” and its English equivalent “That’s a different matter” to distinguish between separate issues. This guide helps you clarify different situations in both languages effectively.

Grammar Rules & Structure

• Hindi Structure: वो अलग बात है/थी, + [Main clause]
• English Structure: That’s a different matter, + [Main clause]
• Used to separate distinct issues
• Can be in present or past tense
• Often used to clarify or contrast situations

Sentence Formation

1. Present Distinction:
   वो अलग बात है, + [Statement] → That’s a different matter, + [Statement]
2. Past Distinction:
   वो अलग बात थी, + [Statement] → That was a different matter, + [Statement]

Examples (Hindi & English)

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	वो अलग बात है मैं चुप था	That’s a different matter, I was silent
2	वो अलग बात थी मैंने कुछ नहीं कहा	That was a different matter, I said nothing
3	वो अलग बात है मैंने नुकसान उठाया	That’s a different matter, I bore the loss
4	वो अलग बात है उसने मुझसे शादी नहीं की	That’s a different matter, she didn’t marry me
5	वो अलग बात थी मैं कम बात करता हूँ	That was a different matter, I talk less
6	वो अलग बात है तुम मेरा काम नहीं करोगे	That’s a different matter, you won’t do my work
7	वो अलग बात है मेरी बहन ने खाना नहीं बनाया	That’s a different matter, my sister didn’t cook
8	वो अलग बात है हमने पैसे वापस नहीं लिए	That’s a different matter, we didn’t take the money back
9	वो अलग बात थी मैंने उसे बचा लिया	That was a different matter, I saved him
10	वो अलग बात है उन्होंने सच नहीं बताया	That’s a different matter, they didn’t tell the truth
11	वो अलग बात थी मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी	That was a different matter, I had warned you
12	वो अलग बात है तुम्हारा भाई शामिल नहीं हुआ	That’s a different matter, your brother didn’t join
13	वो अलग बात थी मैंने उसे मना कर दिया	That was a different matter, I refused him
14	वो अलग बात है उन्होंने मदद नहीं की	That’s a different matter, they didn’t help
15	वो अलग बात थी मैं वहाँ अकेला था	That was a different matter, I was alone there

5 Hindi Practice Sentences

1. वो अलग बात है मैंने उसे पहले ही बता दिया था
2. वो अलग बात थी हमने समय पर पहुँचने की कोशिश की
3. वो अलग बात है तुम्हारे पिताजी ने अनुमति नहीं दी
4. वो अलग बात थी मैंने सबूत दे दिए थे
5. वो अलग बात है उसने वादा नहीं निभाया