How to Express Sad News in English: “बड़े दुख की बात है” Translation Guide

Hindi Sentences:
बड़े दुख की बात है कि उसकी नौकरी चली गई।
बड़े दुख की बात है कि हमारा पुराना स्कूल बंद हो गया।
बड़े दुख की बात है कि वह अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर पाया।

Description:
Learn how to translate the Hindi expression “बड़े दुख की बात है” into natural English as “It is a matter of grief that”. This guide helps you express sad news appropriately in English conversations.

Grammar Rule:
Hindi Structure:
बड़े दुख की बात है कि + [Sentence]
English Structure:
It is a matter of grief that + [Sentence]

Sentence Formation:
बड़े दुख की बात है कि → It is a matter of grief that (for expressing sorrowful news)

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	बड़े दुख की बात है कि वह असफल हो गया है।	It is a matter of grief that he has failed.
2	बड़े दुख की बात है कि उसका मोबाइल फोन खराब हो गया है।	It is a matter of grief that his mobile phone got damaged.
3	बड़े दुख की बात है कि वह अब हमारे साथ नहीं रहेगा।	It is a matter of grief that he will no longer be with us.
4	बड़े दुख की बात है कि उसको घर छोड़ना पड़ा।	It is a matter of grief that he had to leave the house.
5	बड़े दुख की बात है कि हमारा देश विकास नहीं कर रहा।	It is a matter of grief that our country is not developing.
6	बड़े दुख की बात है कि उसके पिता जी का निधन हो गया।	It is a matter of grief that his father passed away.
7	बड़े दुख की बात है कि यह पुरानी इमारत गिरा दी जाएगी।	It is a matter of grief that this old building will be demolished.
8	बड़े दुख की बात है कि उनकी शादी टूट गई।	It is a matter of grief that their marriage broke up.
9	बड़े दुख की बात है कि इस साल फसल खराब हो गई।	It is a matter of grief that this year’s crop got ruined.
10	बड़े दुख की बात है कि वह अपना घर बेचने को मजबूर है।	It is a matter of grief that he is forced to sell his house.
11	बड़े दुख की बात है कि हमारी पुरानी यादें मिटती जा रही हैं।	It is a matter of grief that our old memories are fading away.
12	बड़े दुख की बात है कि इस गाँव का पानी सूख गया है।	It is a matter of grief that this village’s water has dried up.
13	बड़े दुख की बात है कि उनकी दोस्ती खत्म हो गई।	It is a matter of grief that their friendship ended.
14	बड़े दुख की बात है कि यह पार्क अब नहीं रहेगा।	It is a matter of grief that this park will no longer exist.
15	बड़े दुख की बात है कि वह अपना गाँव छोड़ रहा है।	It is a matter of grief that he is leaving his village.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. बड़े दुख की बात है कि उसकी तबीयत बिगड़ गई है।
2. बड़े दुख की बात है कि यह पेड़ काट दिया जाएगा।
3. बड़े दुख की बात है कि हमारी पुरानी परंपराएँ खत्म हो रही हैं।
4. बड़े दुख की बात है कि उसकी दुकान बंद हो गई।
5. बड़े दुख की बात है कि वह अपना गृहनगर छोड़ रहा है।