How to Say “के नाते/वजह से” in English: Using “By Virtue Of”

Hindi Sentences:
अध्यापक होने के नाते मैं यह जिम्मेदारी लेता हूँ।
उसके पिता के पद की वजह से उसे यह सुविधा मिली।
हमें अपनी मेहनत के नाते यह सम्मान मिला।

Description:
Learn how to translate Hindi phrases with “के नाते/वजह से” into formal English using “by virtue of” structure to indicate something achieved through a particular quality or position.

Rules (Structure):

✅ By virtue of + noun/noun phrase (for qualities/positions)
✅ Formal alternative to “because of”
✅ Used for positive achievements/privileges

Sentence Formation:

1. Basic Structure: By virtue of + quality/position, + main clause
2. With Possessive: By virtue of + possessive + noun
3. End Position: Main clause + by virtue of + reason

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	अध्यापक होने के नाते मैं यह जिम्मेदारी लेता हूँ।	By virtue of being a teacher, I take this responsibility.
2	उसके पिता के पद की वजह से उसे यह सुविधा मिली।	He got this facility by virtue of his father’s position.
3	हमें अपनी मेहनत के नाते यह सम्मान मिला।	We received this honor by virtue of our hard work.
4	वरिष्ठ होने के नाते उन्हें यह अधिकार प्राप्त है।	They have this right by virtue of seniority.
5	उसकी योग्यता के नाते उसे प्रोमोशन मिला।	She got promotion by virtue of her qualifications.
6	नागरिक होने के नाते हमें यह अधिकार प्राप्त है।	We have this right by virtue of being citizens.
7	उसके संपर्कों की वजह से उसे यह मौका मिला।	He got this opportunity by virtue of his contacts.
8	विजेता होने के नाते उसे यह पुरस्कार मिला।	He received this award by virtue of being the winner.
9	उसकी उम्र की वजह से उसे यह छूट मिलती है।	She gets this concession by virtue of her age.
10	हमें अपने अनुभव के नाते यह जिम्मेदारी दी गई।	We were given this responsibility by virtue of our experience.
11	उसकी जान-पहचान की वजह से काम आसान हो गया।	The work became easier by virtue of his acquaintances.
12	वह अपनी प्रतिभा के नाते चुना गया।	He was selected by virtue of his talent.
13	इस पद की वजह से उन्हें सम्मान मिलता है।	He receives respect by virtue of this position.
14	हमें अपने संबंधों के नाते यह सहायता मिली।	We got this help by virtue of our connections.
15	उसकी विशेषज्ञता की वजह से उसकी राय मायने रखती है।	His opinion matters by virtue of his expertise.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. उसे अपनी प्रतिभा के नाते छात्रवृत्ति मिली।
2. हमें अपने अच्छे व्यवहार की वजह से यह मौका मिला।
3. वरिष्ठ नागरिक होने के नाते उन्हें यह सुविधा प्राप्त है।
4. उसके रिश्तेदारी के नाते उसे यह नौकरी मिली।
5. हमें अपनी ईमानदारी की वजह से यह जिम्मेदारी दी गई।