Meaning & Explanation
The idiom “Chip off the old block” refers to someone who closely resembles their parents in appearance, behavior, or talents. It suggests that the child is a smaller, yet identical, version of their mother or father.
Hindi Equivalent:
“माता-पिता जैसा व्यवहार या कार्य करना”
Literal Meaning: “To behave or act like one’s parents”
Detailed Explanation
This phrase originates from woodworking, where a “chip” from a block of wood retains the same characteristics as the original. It highlights:
Family Resemblance: Physical or personality traits passed down Inherited Talents: Skills or behaviors learned from parents Pride: Often used as a compliment
Real-Life Examples
1. Personality Traits
- English: “Like his father, he’s always helping others—a real chip off the old block.”
- Hindi: “अपने पिता की तरह, वह हमेशा दूसरों की मदद करता है—सचमुच माता-पिता जैसा।”
2. Professional Skills
- English: “She runs the business just like her mom—a chip off the old block.”
- Hindi: “वह व्यवसाय को अपनी माँ की तरह चलाती है—बिल्कुल उन्हीं जैसी।”
3. Physical Resemblance
- English: “Look at his smile! He’s a chip off the old block.”
- Hindi: “उसकी मुस्कान देखो! वह अपने माता-पिता की छोटी प्रतिलिपि है।”
Psychological & Social Insight
Why This Concept Resonates:
✓ Nature vs. Nurture: Highlights genetic and learned influences
✓ Family Pride: Celebrates parental legacy
✓ Identity Formation: Children often mirror parents
Potential Challenges:
✗ Pressure to live up to parental standards
✗ Struggle to develop individuality
✗ Unfair comparisons
Usage Tips
Use as a compliment for positive traits Common in family and social contexts Works for both appearance and behavior
Similar Expressions
| English | Hindi |
|---|---|
| “Like father, like son” | “जैसे पिता, वैसे पुत्र” |
| “Spitting image” | “बिल्कुल समान” |
| “Follow in footsteps” | “पदचिन्हों पर चलना” |
Cultural Perspectives
- Western: Often used humorously or affectionately
- Indian: Strong emphasis on family resemblance (“बाप का बेटा”)
- Global: Universal concept of inherited traits
Reflection Questions:
- How are you a “chip off the old block”?
- When can this comparison be unfair?
- How can parents encourage both resemblance and individuality?
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!
