Coming Right Up – अभी आ रहा है / तुरंत ला रहा हूँ

Meaning & Explanation

The phrase “Coming right up” is a friendly, informal way to indicate that something will be delivered or completed very soon. It’s commonly used in service industries to assure prompt action.

Hindi Equivalent:

“अभी आ रहा है” (“It’s coming right now”)
“तुरंत ला रहा हूँ” (“Bringing it immediately”)

Detailed Explanation

This expression emphasizes:
✔ Immediate Action: Suggests the task is already in progress
✔ Positive Assurance: Conveys enthusiasm and reliability
✔ Casual Tone: Used in relaxed, service-oriented contexts

Commonly heard in restaurants, retail, and customer service interactions.

Real-Life Examples

1. Restaurant Service

• English: “Your coffee? Coming right up!”
• Hindi: “आपकी कॉफ़ी? अभी ला रहा हूँ!”

2. Tech Support

• English: “Your software update is coming right up.”
• Hindi: “आपका सॉफ़्टवेयर अपडेट अभी हो रहा है।”

3. Retail Assistance

• English: “Extra towels? Coming right up, ma’am!”
• Hindi: “अतिरिक्त तौलिये? तुरंत ला रही हूँ, मैडम!”

Psychological & Social Insight

Why This Phrase Works:

✓ Reduces Wait-Time Anxiety: Creates perception of speedy service
✓ Builds Rapport: Friendly tone enhances customer experience
✓ Motivates Staff: Encourages prompt service culture

Cultural Variations:

• Western Service Culture: Often paired with a smile
• Indian Hospitality: Similar to “तुरंत करता हूँ” with head nod
• Global Usage: Understood in service industries worldwide

Usage Tips

✔ Best for service environments
✔ Use with positive vocal inflection
✔ Follow through promptly to maintain trust

Similar Expressions

English	Hindi
“Right away”	“तत्काल”
“On its way”	“रास्ते में है”
“Be there in a jiffy”	“तुरंत आ रहा हूँ”

Professional Benefits

• Enhances customer satisfaction
• Creates positive work atmosphere
• Encourages efficient service standards