Title: “Could Have Been” in English: How to Translate Past Possibilities (Hindi to English Guide)

Hindi Sentences:
इस समस्या का समाधान किया जा सकता था।
उन्हें पहले ही चेतावनी दी जा सकती थी।
यह दुर्घटना रोका जा सकता था।

Description:
Learn how to translate Hindi past possibility phrases with “जा सकता था” into natural English using “could have been” with proper sentence structure and practical examples.

Rules (Structure):

1. Basic Passive: Subject + could have been + V3 + (other words)
2. Negative: Subject + could not have been + V3
3. Question: Could + subject + have been + V3?

Sentence Formation:

• Hindi: यह काम पूरा किया जा सकता था
• English: This work could have been completed

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	इस समस्या का समाधान किया जा सकता था	This problem could have been solved
2	उन्हें पहले ही चेतावनी दी जा सकती थी	They could have been warned earlier
3	यह दुर्घटना रोका जा सकता था	This accident could have been prevented
4	मरीज को बचाया जा सकता था	The patient could have been saved
5	इस गलती से बचा जा सकता था	This mistake could have been avoided
6	परीक्षा स्थगित की जा सकती थी	The exam could have been postponed
7	यह फैसला बदला जा सकता था	This decision could have been changed
8	उसे समय पर सूचित किया जा सकता था	He could have been informed on time
9	इस मामले की जांच की जा सकती थी	This matter could have been investigated
10	नुकसान कम किया जा सकता था	The loss could have been reduced
11	क्या यह बेहतर तरीके से किया जा सकता था?	Could this have been done better?
12	उन्हें रोका नहीं जा सकता था	They couldn’t have been stopped
13	इस भवन को सुरक्षित बनाया जा सकता था	This building could have been made safer
14	सच्चाई जानी जा सकती थी	The truth could have been known
15	अधिक पैसा बचाया जा सकता था	More money could have been saved

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. इस परियोजना को पहले पूरा किया जा सकता था
2. उनकी मदद की जा सकती थी
3. यह संदेश भेजा जा सकता था
4. क्या यह नियम बदला जा सकता था?
5. इस स्थिति से बचा जा सकता था