“That’s a Different Matter” in Hindi & English: Distinguishing Situations

वो अलग बात है मैं चुप था।
वो अलग बात थी मैंने कुछ नहीं कहा।
वो अलग बात है मैंने नुकसान उठाया।

Need to distinguish between different situations in conversations? This guide explains how to use “that’s a different matter” in both Hindi and English with practical examples.

Grammar Rules & Structure

1. Hindi Structure: वो अलग बात है/थी + [Related Statement]
2. English Structure: That is/was a different matter, + [Related Statement]
3. Used to separate or distinguish between different issues
4. Can be used in present (“is”) or past (“was”) tense

Corrected Sentence Examples (Hindi & English)

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	वो अलग बात है मैं चुप था।	That’s a different matter, I was silent.
2	वो अलग बात थी मैंने कुछ नहीं कहा।	That was a different matter, I said nothing.
3	वो अलग बात है मैंने नुकसान उठाया।	That’s a different matter, I bore the loss.
4	वो अलग बात है उसने मुझसे शादी नहीं की।	That’s a different matter, she didn’t marry me.
5	वो अलग बात थी मैं कम बात करता हूँ।	That was a different matter, I speak less.
6	वो अलग बात है तुम मेरा काम नहीं करोगे।	That’s a different matter, you won’t do my work.
7	वो अलग बात है मैंने उसे माफ कर दिया।	That’s a different matter, I forgave him.
8	वो अलग बात थी हमने पैसे वापस ले लिए।	That was a different matter, we took the money back.
9	वो अलग बात है उसने मदद नहीं की।	That’s a different matter, he didn’t help.
10	वो अलग बात थी मैंने सच बोल दिया।	That was a different matter, I told the truth.
11	वो अलग बात है तुमने मुझे धोखा दिया।	That’s a different matter, you cheated me.
12	वो अलग बात थी हम वहाँ नहीं गए।	That was a different matter, we didn’t go there.
13	वो अलग बात है उसने झूठ बोला।	That’s a different matter, he lied.
14	वो अलग बात थी मैंने उसकी बात मान ली।	That was a different matter, I agreed to his point.
15	वो अलग बात है तुमने वादा तोड़ दिया।	That’s a different matter, you broke your promise.

5 Hindi Practice Sentences

1. वो अलग बात है मैंने उसे पैसे दिए।
2. वो अलग बात थी हमने समय पर पहुँचने की कोशिश की।
3. वो अलग बात है तुमने मेरी बात नहीं सुनी।
4. वो अलग बात थी उसने अपनी गलती मान ली।
5. वो अलग बात है तुम्हारा व्यवहार बदल गया।