How to Use “Even” in English: Translating “भी” and “तक”

Hindi Sentences:
मैं भी यह समझ नहीं पाया।
उसने भी मेरी मदद नहीं की।
वह मुझे देख तक नहीं रहा था।

Description:
Learn how to translate Hindi sentences using “भी” and “तक” into natural English with “even” – a small but powerful word that changes sentence meaning.

Rules (Structure):

✅ “Even” before subject: Even + subject + verb (for “भी”)
✅ “Even” before verb: Subject + does not + even + verb (for “तक”)
✅ Negative emphasis: Subject + verb + not + even + object

Sentence Formation:

1. For “भी” (also/even): Even + subject + verb
2. For “तक” (not even): Subject + do/does + not + even + verb
3. For emphasis: Subject + auxiliary + not + even + main verb

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	मैं भी यह समझ नहीं पाया।	Even I couldn’t understand this.
2	उसने भी मेरी मदद नहीं की।	Even he didn’t help me.
3	वह मुझे देख तक नहीं रहा था।	He wasn’t even looking at me.
4	मैंने भी यह नहीं सोचा था।	Even I hadn’t thought this.
5	तुम भी मेरी बात नहीं सुन रहे।	Even you are not listening to me.
6	वह पढ़ तक नहीं रहा है।	He is not even studying.
7	मैं भी वहाँ नहीं जा पाया।	Even I couldn’t go there.
8	उसने मुझे बुला तक नहीं।	He didn’t even call me.
9	हम भी यह नहीं जानते।	Even we don’t know this.
10	तुमने भी कोशिश नहीं की।	Even you didn’t try.
11	वह खड़ा तक नहीं हो सकता।	He can’t even stand.
12	मैं भी यकीन नहीं कर पा रहा।	Even I can’t believe it.
13	उसने पैसे तक नहीं दिए।	He didn’t even give money.
14	तुम भी मेरे साथ नहीं आए।	Even you didn’t come with me.
15	वह हँस तक नहीं पाया।	He couldn’t even laugh.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. मैं भी यह नहीं चाहता।
2. उसने मुझे जवाब तक नहीं दिया।
3. तुम भी यह नहीं समझोगे।
4. वह खाना तक नहीं खा पाया।
5. हम भी वहाँ नहीं रुके।