“Find Someone Doing Something: How to Say ‘करते हुए देखा’ in English”

उसने मुझे किताब पढ़ते हुए देखा।
मैंने उसे झूठ बोलते हुए सुना।
तुमने उसे गाना गाते हुए पकड़ा।

Learn how to express catching someone in the act using the Hindi structure “करते हुए देखा” and its English equivalent “found someone doing something”. This guide helps you describe ongoing actions you witnessed in both languages.

---

Grammar Rules & Structure

Hindi Structure: [Subject] + ने + [Object] + [Verb stem] + ते हुए + देखा/सुना/पकड़ा
English Structure: [Subject] + found + [Object] + [Verb+ing] + [Other words]

• Used when you see/hear someone doing something
• Can be used for both positive and negative actions
• Works with different perception verbs (देखना, सुनना, पकड़ना)

---

Examples (Hindi & English)

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	उसने मुझे फोन पर बात करते हुए देखा।	He found me talking on the phone.
2	मैंने उसे चोरी करते हुए देखा।	I found him stealing.
3	तुमने उसे यहाँ आते हुए देखा।	You found him coming here.
4	उसने मुझे यह काम करते हुए देखा।	He found me doing this work.
5	वह मुझे रोज खेलते हुए देखता है।	He finds me playing daily.
6	पुलिस ने उसे घूस लेते हुए पकड़ा।	The police found him taking a bribe.
7	मैंने उसे झूठ बोलते हुए सुना।	I found him lying.
8	तुमने मुझे सोते हुए देखा?	Did you find me sleeping?
9	उसने बच्चों को खेलते हुए देखा।	She found the children playing.
10	मैंने उसे रोते हुए पाया।	I found him crying.
11	क्या तुमने उसे गाना गाते हुए सुना?	Did you find him singing?
12	उन्होंने मुझे यहाँ बैठे हुए देखा।	They found me sitting here.
13	मैंने उसे मेरी डायरी पढ़ते हुए पकड़ा।	I found him reading my diary.
14	तुमने उसे क्यों हँसते हुए देखा?	Why did you find him laughing?
15	उसने मुझे टीवी देखते हुए देखा।	He found me watching TV.

---

5 Hindi Practice Sentences

1. मैंने उसे मेरी चीज़ें छूते हुए देखा।
2. क्या तुमने उसे यहाँ खाना खाते हुए पाया?
3. उसने मुझे गुस्से में चिल्लाते हुए सुना।
4. पापा ने मुझे पढ़ते हुए देख लिया।
5. तुमने उसे कब आते हुए देखा?