How to Say “नाम का” in English: Using “In Name Only”

Hindi Sentences:
वह सिर्फ नाम का डॉक्टर है।
यह केवल नाम की ही यूनिवर्सिटी है।
तुम सिर्फ मेरे नाम के भाई हो।

Description:
Learn how to translate Hindi phrases with “नाम का” into natural English using “in name only” structure to indicate something exists nominally but not in reality.

Rules (Structure):

✅ Subject + be verb + noun + in name only
✅ Used when something exists officially but not practically
✅ Often implies deception or lack of authenticity

Sentence Formation:

1. Basic Structure: Subject + is/are + noun + in name only
2. With Qualification: Subject + is/are + noun + in name only + additional info
3. Negative Implication: Often suggests the thing/person doesn’t fulfill actual purpose

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	वह सिर्फ नाम का डॉक्टर है।	He is a doctor in name only.
2	यह केवल नाम की ही यूनिवर्सिटी है।	This is a university in name only.
3	तुम सिर्फ मेरे नाम के भाई हो।	You are my brother in name only.
4	वह नाम का ही नेता है, काम कुछ नहीं करता।	He is a leader in name only, does no work.
5	यह नाम का ही अस्पताल है, इलाज नहीं होता।	This is a hospital in name only, no treatment happens.
6	वे सिर्फ नाम के ही सरकारी कर्मचारी हैं।	They are government employees in name only.
7	यह नाम की ही डेमोक्रेसी है।	This is democracy in name only.
8	तुम नाम के ही शिक्षक हो।	You are a teacher in name only.
9	वह नाम का ही हीरो है, असल में डरपोक है।	He is a hero in name only, actually coward.
10	यह नाम का ही पंचायत घर है।	This is panchayat house in name only.
11	वे नाम के ही समाजसेवी हैं।	They are social workers in name only.
12	यह नाम की ही कंपनी है।	This is a company in name only.
13	तुम नाम के ही दोस्त हो।	You are a friend in name only.
14	वह नाम का ही इंजीनियर है।	He is an engineer in name only.
15	यह नाम की ही मस्जिद है।	This is a mosque in name only.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. वह सिर्फ नाम का प्रोफेसर है।
2. यह केवल नाम का ही कॉलेज है।
3. तुम नाम के ही पति हो।
4. वे नाम के ही अधिकारी हैं।
5. यह नाम का ही रेस्तराँ है।