How to Say “इसी बहाने” in English – Using “On This Pretext”

Hindi Sentences:
इसी बहाने मैं शहर घूम आऊँगा।
इसी बहाने हम पार्क भी चले जाएँगे।
इसी बहाने तुम अपना काम भी कर लेना।

Description:
Learn to translate the Hindi phrase “इसी बहाने” into English using “on this pretext” to describe doing something additional while taking advantage of an opportunity. Useful for expressing secondary intentions or hidden agendas.

Rules (Structure):

1. Basic Structure: On this pretext + comma + main clause
2. Alternative Structures:
   • “Taking this opportunity” + comma + main clause
   • “Using this excuse” + comma + main clause
3. Can be used at beginning or middle of sentence

Sentence Formation:
[इसी बहाने] + [कर्ता] + [क्रिया] + [कर्म]
→
[On this pretext] + [subject] + [will] + [verb] + [object]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	इसी बहाने मैं तुम्हारा घर भी देख लूँगा	On this pretext, I’ll also see your house
2	इसी बहाने मैं उससे मिल भी लूँगा	On this pretext, I’ll also meet him
3	इसी बहाने मैं खाना भी खा लूँगा	On this pretext, I’ll also eat the food
4	इसी बहाने वह चाय भी पी लेगा	On this pretext, he’ll also have tea
5	इसी बहाने तुम्हारी शादी भी हो जाएगी	On this pretext, you’ll also get married
6	इसी बहाने मैं शहर घूम आऊँगा	On this pretext, I’ll visit the city
7	इसी बहाने हम पार्क भी चले जाएँगे	On this pretext, we’ll go to the park
8	इसी बहाने तुम अपना काम भी कर लेना	On this pretext, you do your work too
9	इसी बहाने मैं नया मॉल देख आऊँगा	On this pretext, I’ll check the new mall
10	इसी बहाने वह अपने दोस्त से मिल लेगा	On this pretext, he’ll meet his friend
11	इसी बहाने मैं अस्पताल भी चला जाऊँगा	On this pretext, I’ll go to the hospital
12	इसी बहाने हम फिल्म भी देख लेंगे	On this pretext, we’ll watch the movie too
13	इसी बहाने तुम बाजार से सामान ले आना	On this pretext, you bring things from market
14	इसी बहाने मैं अपना फोन भी दिखा दूँगा	On this pretext, I’ll show my phone too
15	इसी बहाने वह अपना बैग भी साफ कर लेगा	On this pretext, he’ll clean his bag too

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. इसी बहाने मैं बैंक का काम भी कर लूँगा
2. इसी बहाने तुम अपना होमवर्क भी पूरा कर लो
3. इसी बहाने हम समुद्र तट भी घूम आएँगे
4. इसी बहाने मैं नई दुकानें भी देख लूँगा
5. इसी बहाने वह अपने रिश्तेदारों से भी मिल लेगा