How to Translate “जाते-जाते” in English – Using “While Leaving/Going” Correctly

Hindi Sentences:

जाते-जाते दरवाजा बंद कर देना।
जाते-जाते उसने मुझे एक सलाह दी।
जाते-जाते बच्चे ने अपना खिलौना भूल गया।

Description:

Learn how to translate the Hindi phrase “जाते-जाते” into English using “while leaving/going” to describe actions that happen as someone is departing.

Rules (Structure):

1. For Completed Actions:
   Subject + verb (past) + object + while leaving
2. For Requests/Commands:
   Verb (imperative) + object + while leaving
3. For Ongoing Actions:
   While leaving, + subject + began to + verb

Sentence Formation:

[जाते-जाते] + [क्रिया] + [कर्म] + [अन्य शब्द]
→
[While leaving/going], + [subject] + [verb] + [object]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	जाते-जाते मेरे पैसे वापस कर देना	Return my money while leaving
2	जाते-जाते मेरा दिमाग मत खराब करो	Don’t mess with my mind while going
3	जाते-जाते वह रोने लगी	While leaving, she started crying
4	जाते-जाते मेरे पिताजी ने मुझे पैसे दिए	My father gave me money while leaving
5	जाते-जाते दरवाजा बंद कर देना	Close the door while leaving
6	जाते-जाते उसने मुझे याद दिलाया	He reminded me while leaving
7	जाते-जाते लाइट बंद करना	Turn off the lights while leaving
8	जाते-जाते बच्चे ने अपना बैग भूल गया	The child forgot his bag while leaving
9	जाते-जाते उसने एक राज बताया	She revealed a secret while going
10	जाते-जाते मुझे फोन करना	Call me while leaving
11	जाते-जाते वह हँसने लगा	He started laughing while going
12	जाते-जाते कुंडी लगा देना	Bolt the door while leaving
13	जाते-जाते उसने माफी माँगी	She apologized while leaving
14	जाते-जाते चाबी मत भूलना	Don’t forget the keys while leaving
15	जाते-जाते उन्होंने वादा किया	They made a promise while going

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. जाते-जाते खिड़की बंद कर देना
2. जाते-जाते उसने मुझे गिफ्ट दिया
3. जाते-जाते बिल का भुगतान कर देना
4. जाते-जाते वह गुस्सा हो गया
5. जाते-जाते मेरा मैसेज मत पढ़ना