How to Translate “कर रहा होता” Using “Would Have Been + V-ing” in English

Hindi Sentences:

मैं सुबह से पढ़ रहा होता।
वह एक घंटे से सो रही होती।
हम दो दिनों से काम कर रहे होते।

Description:

Learn how to translate Hindi continuous hypothetical actions with “कर रहा होता” into English using “would have been + present participle” to express ongoing hypothetical actions with time duration.

Rules (Structure):

1. Basic Structure:
   Subject + would have been + V-ing + since/for + time
2. Negative Form:
   Subject + would not have been + V-ing + since/for + time
3. Question Form:
   Would + subject + have been + V-ing + since/for + time?

Sentence Formation:

[कर्ता] + [समय] + [से] + [क्रिया + रहा/रही/रहे] + [होता/होती/होते]
→
[Subject] + [would have been] + [V-ing] + [since/for] + [time]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	मैं सुबह से खेल रहा होता	I would have been playing since morning
2	वह दो घंटों से खेल रही होती	She would have been playing for two hours
3	हम सप्ताह भर से पढ़ रहे होते	We would have been studying for a week
4	तुम एक घंटे से इंतज़ार कर रहे होते	You would have been waiting for an hour
5	वे सालों से काम कर रहे होते	They would have been working for years
6	मैं शाम से टीवी देख रहा होता	I would have been watching TV since evening
7	वह 3 बजे से सो रही होती	She would have been sleeping since 3 o’clock
8	हम दो दिनों से यात्रा कर रहे होते	We would have been traveling for two days
9	तुम सुबह से गाना गा रहे होते	You would have been singing since morning
10	वह घंटों से रो रही होती	She would have been crying for hours
11	मैं महीने भर से लिख रहा होता	I would have been writing for a month
12	तुम सालों से सीख रहे होते	You would have been learning for years
13	वे हफ्ते से बात कर रहे होते	They would have been talking for weeks
14	मैं बचपन से पढ़ रहा होता	I would have been studying since childhood
15	वह जनवरी से पढ़ रही होती	She would have been studying since January

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. मैं दोपहर से खाना बना रहा होता
2. वह एक घंटे से दौड़ रही होती
3. हम दो सप्ताह से योजना बना रहे होते
4. तुम सुबह से फोन कर रहे होते
5. वे महीनों से प्रतीक्षा कर रहे होते