How to Say “तब जाकर” in English – Using “Then At Last”

Hindi Sentences:
मैंने तीन बार समझाया, तब जाकर उसे समझ आया।
वह घंटों रोया, तब कहीं जाकर माँ ने उसे गोद लिया।
डॉक्टरों ने कई दवाइयाँ आजमाईं, तब जाकर बुखार उतरा।

Description:
Learn to translate the Hindi phrase “तब जाकर” into English using “then at last” to describe something that finally happened after much effort or delay. Perfect for expressing eventual outcomes after prolonged attempts.

Rules (Structure):

1. Basic Structure: [First action], then at last + [final outcome]
2. Alternative Structures:
   • “Only then did” + subject + verb (more formal)
   • “After much effort,” + final outcome
3. Can be used at beginning or middle of sentence

Sentence Formation:
[पहली क्रिया], [तब जाकर] + [अंतिम परिणाम]
→
[First action], [then at last] + [final outcome]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	तब जाकर वह क्रिकेट खेलने की कोशिश की	Then at last he tried to play cricket
2	मैंने उसे सब कुछ बताया, तब जाकर उसने यकीन किया	I told him everything, then at last he believed
3	तब जाकर वह सच बोलने की कोशिश की	Then at last he tried to speak the truth
4	तब जाकर रिया गाना गाई	Then at last Riya sang the song
5	हमने कई बार कोशिश की, तब जाकर दरवाज़ा खुला	We tried many times, then at last the door opened
6	डॉक्टर ने कई टेस्ट किए, तब जाकर बीमारी पता चली	The doctor did many tests, then at last the disease was identified
7	मैंने घंटों समझाया, तब जाकर उसे समझ आया	I explained for hours, then at last he understood
8	पुलिस ने कई दिन तक पूछताछ की, तब जाकर सच सामने आया	Police interrogated for many days, then at last the truth came out
9	हमने कई जगह खोजा, तब जाकर चाबी मिली	We searched many places, then at last the key was found
10	उसने कई बार माफी माँगी, तब जाकर मैं माना	He apologized many times, then at last I agreed
11	टीचर ने तीन बार समझाया, तब जाकर सवाल हल हुआ	Teacher explained three times, then at last the problem was solved
12	मैंने कई बार फोन किया, तब जाकर उसने जवाब दिया	I called many times, then at last he answered
13	हमने कई दिन इंतज़ार किया, तब जाकर नतीजे आए	We waited many days, then at last the results came
14	उसने कई बार गुहार लगाई, तब जाकर मदद मिली	He pleaded many times, then at last help arrived
15	मैंने कई बार कोशिश की, तब जाकर पासवर्ड काम किया	I tried many times, then at last the password worked

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. मैंने तीन बार फॉर्म भरा, तब जाकर स्वीकृत हुआ
2. उसने कई घंटे प्रैक्टिस की, तब जाकर गाना सही हुआ
3. हमने कई दुकानें देखीं, तब जाकर सही ड्रेस मिली
4. डॉक्टरों ने कई ऑपरेशन किए, तब जाकर आराम मिला
5. मैंने कई बार समझाया, तब जाकर उसने सुना