That Figures – वैसा ही है / जैसा सोचा था

The idiom “that figures” is commonly used to express understanding or acceptance of something that makes sense or is expected. It can also indicate that something is just as anticipated or is in line with what was assumed.

Meaning:

• “That figures” means that something is logical, expected, or as anticipated. It suggests that the outcome or situation is just as you had thought it would be.
• This phrase is often used when something happens that matches or confirms your expectations, whether it’s good or bad.

Used When:

• When something turns out to be just what you expected.
• It can express a sense of agreement or understanding when things are predictable or make sense.
• It’s often used when someone says something that you already knew or assumed.

Implied Message:
By using “that figures”, the speaker is conveying that the outcome or information is exactly as expected, which can indicate acceptance, understanding, or even mild surprise in a situation that confirms expectations.

Hindi Equivalent:
“वैसा ही है” or “जैसा सोचा था”
(अर्थ: कुछ ऐसा होना जैसा हमने सोचा था या जैसा हमने अनुमान लगाया था।)

Detailed Explanation
The idiom “that figures” is typically used when the result of a situation matches what you already believed or thought was going to happen. It’s a way of acknowledging that something is in line with what was expected or is consistent with your prior assumptions.

For instance, if a friend tells you they are going to be late, and they end up being late, you might say, “That figures,” because their tardiness was expected.

This phrase can be used in both positive and negative contexts, depending on the situation. If the result is good, it can show that everything is going as planned, and if the result is not favorable, it can show resignation to the inevitable.

Example Scenario:
Imagine you’re in a meeting, and the manager tells you that the deadline has been extended. If you were expecting this news, you might say, “That figures,” acknowledging that it’s what you anticipated.

Example Sentences:
English: “You didn’t finish the project on time? That figures, I knew it would be delayed.”
Hindi: “तुमने समय पर प्रोजेक्ट पूरा नहीं किया? वैसा ही है, मुझे पता था कि यह देर से होगा।”

Key Takeaways:

• “That figures” is used when something happens that matches or confirms your expectations.
• It reflects understanding or acceptance of an outcome that makes sense or is predictable.
• This idiom can be used in both positive and negative contexts, depending on whether the expected result is favorable or not.

Origin of the Idiom:
The phrase “that figures” is believed to have originated from the idea of figuring something out or coming to a logical conclusion. The term “figure” has long been associated with reasoning or calculating outcomes, so when something happens that aligns with your expectations, you can say, “That figures” to indicate that the result makes sense.

Real-World Examples:

In Conversations:
English: “You’re going to the beach in the middle of winter? That figures, I knew you’d do something crazy.”
Hindi: “तुम सर्दी में बीच जा रहे हो? वैसा ही है, मुझे पता था कि तुम कुछ ऐसा ही करोगे।”

In the Media:
English: “The project was delayed again? That figures, it always happens with this team.”
Hindi: “प्रोजेक्ट फिर से देर हो गया? वैसा ही है, हमेशा इसी टीम के साथ ऐसा होता है।”

When to Use the Idiom:

• When the outcome or situation matches what you expected.
• When a result confirms your assumption or idea about something that was likely to happen.
• Used to show understanding in situations where the result is not surprising.

Reflection Questions:

• Can you think of a situation where you said “that figures” after something turned out as you expected?
• How do you express understanding of an outcome when it is exactly what you anticipated?

Similar Expressions

English Idiom	Hindi Meaning
It was expected	यह उम्मीद थी
I figured as much	मैंने यही सोचा था
That makes sense	यह समझ में आता है
Of course	बिलकुल