“Although/Though” in English: How to Use ‘यद्यपि/हालांकि’ Correctly

Hindi Sentences:
यद्यपि बारिश हो रही थी, फिर भी हम निकल पड़े।
हालांकि वह बीमार था, फिर भी परीक्षा देने आया।
यद्यपि मैंने मना किया था, फिर भी उसने वह काम किया।

Description:
Learn how to translate the Hindi conjunctions “यद्यपि/हालांकि” into natural English using “although/though”. This guide explains the grammar rules with practical examples for showing contrast in sentences.

Grammar Rule:
Hindi Structure:
यद्यपि/हालांकि + [1st Clause], फिर भी + [2nd Clause]
English Structure:
Although/Though + [1st Clause], + [2nd Clause]
or
Although/Though + [1st Clause], yet + [2nd Clause]

Key Notes:
• “Although” is slightly more formal than “though”
• The comma is necessary when the clause comes first
• “Yet” is optional in English but “फिर भी” is required in Hindi
• Can be used at the beginning or middle of sentences

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	यद्यपि वह गरीब है, फिर भी खुश है	Although he is poor, he is happy
2	यद्यपि मैं बहुत पढ़ता हूँ, फिर भी फेल हो जाता हूँ	Though I study a lot, I fail
3	हालांकि आप थके हुए थे, फिर भी कार्य पूरा किया	Although you were tired, you completed the work
4	हालांकि वह अमीर है, फिर भी बेईमान है	Though he is rich, yet he is dishonest
5	हालांकि देश गरीब है, फिर भी नेता अमीर हैं	Although the country is poor, the leaders are rich
6	यद्यपि बारिश हो रही थी, फिर भी हम निकल पड़े	Though it was raining, we went out
7	हालांकि वह बीमार था, फिर भी परीक्षा देने आया	Although he was sick, he came to give the exam
8	यद्यपि मैंने मना किया था, फिर भी उसने वह काम किया	Though I refused, he still did that work
9	हालांकि रास्ता कठिन था, फिर भी हम चलते रहे	Although the path was difficult, we kept walking
10	यद्यपि उसने माफी माँगी, फिर भी मैं नाराज हूँ	Though he apologized, I’m still angry
11	हालांकि मैं भूखा था, फिर भी मैंने खाना नहीं खाया	Although I was hungry, I didn’t eat
12	यद्यपि वह छोटा है, फिर भी बहुत समझदार है	Though he’s young, he’s very wise
13	हालांकि हम गरीब हैं, फिर भी ईमानदार हैं	Although we’re poor, we’re honest
14	यद्यपि मैं जानता था, फिर भी चुप रहा	Though I knew, I remained silent
15	हालांकि समय कम था, फिर भी हमने पूरा किया	Although time was short, we completed it

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. यद्यपि वह अंग्रेजी जानता है, फिर भी बोलता नहीं
2. हालांकि डॉक्टर ने मना किया था, फिर भी उसने धूम्रपान जारी रखा
3. यद्यपि मैंने चेतावनी दी थी, फिर भी उसने सुनने से मना कर दिया
4. हालांकि वह थक चुकी है, फिर भी काम कर रही है
5. यद्यपि उसे दर्द हो रहा था, फिर भी वह मुस्कुराता रहा