You Can Say That Again – यह पूरी तरह सच है

The idiom “You can say that again” is used to express strong agreement with someone, confirming that what they have said is absolutely true or valid. It is a way of saying that you wholeheartedly agree with what has just been stated, often with emphasis.

✔ Meaning:
The idiom “You can say that again” means that the statement made is completely true, and the speaker agrees with it entirely. It’s like saying, “I totally agree with you,” or “What you said is absolutely right.” It’s often used in informal conversations to express strong affirmation.

✔ Used When:

• To agree with someone’s opinion or statement.
• To emphasize that what has been said is completely accurate or true.
• When you want to show that you agree strongly with something.

✔ Implied Message:
This idiom shows complete agreement with someone, signaling that their statement is undeniable and correct. It is a way to convey that you not only agree but agree with enthusiasm. It also shows that you’re in full alignment with what the other person has said.

Hindi Equivalent:
“यह पूरी तरह सच है”
In Hindi, the equivalent of “You can say that again” would be “यह पूरी तरह सच है,” meaning “This is absolutely true,” which also emphasizes complete agreement with what has been said.

🧠 Detailed Explanation
When you say “You can say that again,” you are expressing that what the other person just said is so true that you could repeat it and still agree. This idiom is often used in conversations when someone has made a statement that resonates strongly with you, and you want to show that you not only agree but strongly agree.

For example, if someone says, “This year has been tough,” and you feel the same way, you might reply, “You can say that again!” to emphasize your agreement.

Example Sentences:
English: “Wow, this has been the best concert I’ve ever attended!”
Response: “You can say that again! It was amazing!”

Hindi: “वाह, यह अब तक का सबसे बेहतरीन कॉन्सर्ट था!”
उत्तर: “यह पूरी तरह सच है! यह अद्भुत था!”

Key Takeaways:

• “You can say that again” is a way to strongly agree with someone.
• It expresses that the statement made is so true, you couldn’t agree more.
• It’s a casual, enthusiastic expression of agreement.

✔ Origin of the Idiom:
The origin of this idiom comes from the idea of wanting to repeat something because it’s so true or accurate. It’s like saying that the statement is so undeniable that it’s worth mentioning again for emphasis. Over time, it became a common way of expressing strong agreement.

✔ Real-World Examples:

In Personal Life:
English: “I’m so tired after this long day.”
Response: “You can say that again! I’m exhausted.”
Hindi: “आज के लंबे दिन के बाद मैं बहुत थका हुआ हूँ।”
उत्तर: “यह पूरी तरह सच है! मैं भी थका हूँ।”

In Career:
English: “The new software update has made a huge difference!”
Response: “You can say that again! It’s made things much easier.”
Hindi: “नया सॉफ़्टवेयर अपडेट ने बड़ा बदलाव किया है!”
उत्तर: “यह पूरी तरह सच है! इससे बहुत कुछ आसान हो गया है।”

Similar Expressions:

English Idiom	Hindi Meaning
I couldn’t agree more	मैं पूरी तरह सहमत हूँ
Absolutely!	बिल्कुल!
No doubt about it	इसमें कोई शक नहीं है
That’s for sure	यह निश्चित है

📍 Cultural Perspectives:
This idiom is used in informal conversations and is often seen as a way to convey enthusiasm and strong agreement. It’s a positive expression that emphasizes how much the speaker agrees with the statement being made. It’s a friendly and casual way to connect with someone over shared thoughts or experiences.