How to Say “बशर्ते” in English: Using “Provided” for Conditional Statements

Hindi Sentences:

1. मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ बशर्ते कि तुम मेरा कहना मानो।
2. मैं तुम्हें पढ़ाऊँगा बशर्ते तुम मेरे पास आओ।
3. मैं तुम्हें पैसे दूँगा बशर्ते तुम मेरा काम करो।

Description:

Learn how to translate the Hindi conditional conjunction “बशर्ते” into natural English using “provided” to create conditional statements where one action depends on another.

Rules (Structure):

• Main clause + provided (that) + conditional clause
• “That” is optional after “provided”
• The verb after “provided” should be in present tense for future conditions
• Shows that one action is contingent upon another

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ बशर्ते कि तुम मेरा कहना मानो	I can help you provided (that) you obey me
2	मैं तुम्हें पढ़ाऊँगा बशर्ते तुम मेरे पास आओ	I will teach you provided you come to me
3	मैं तुम्हें पैसे दूँगा बशर्ते तुम मेरा काम करो	I will give you money provided you do my work
4	वो नाचेगी बशर्ते कि तुम उसे पैसे दो	She will dance provided you give her money
5	मैं तुम्हें इनाम दे सकता हूँ बशर्ते कि तुम परीक्षा पास करो	I can give you a reward provided you pass the exam
6	तुम यहाँ रह सकते हो बशर्ते नियमों का पालन करो	You can stay here provided you follow the rules
7	मैं तुम्हें माफ कर दूँगा बशर्ते तुम सच बताओ	I will forgive you provided you tell the truth
8	हम यह प्रोजेक्ट लेंगे बशर्ते कीमत सही हो	We’ll take this project provided the price is right
9	तुम बाहर जा सकते हो बशर्ते 10 बजे तक लौट आओ	You can go out provided you return by 10
10	वह तुम्हें नौकरी देगा बशर्ते तुम अनुभवी हो	He will give you the job provided you’re experienced
11	मैं तुम्हारा साथ दूँगा बशर्ते तुम ईमानदार रहो	I’ll support you provided you remain honest
12	आप इस सुविधा का उपयोग कर सकते हैं बशर्ते सदस्य हों	You can use this facility provided you’re a member
13	हम यात्रा करेंगे बशर्ते मौसम अच्छा रहे	We’ll travel provided the weather stays good
14	मैं यह कर दूँगा बशर्ते तुम वादा निभाओ	I’ll do this provided you keep your promise
15	वह तुम्हें पैसे देगा बशर्ते तुम रसीद दो	He will give you money provided you give a receipt

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. मैं तुम्हें खाना दूँगा बशर्ते तुम प्लेट साफ करो
2. तुम यह किताब ले सकते हो बशर्ते एक हफ्ते में लौटा दो
3. वह तुम्हें सिखाएगा बशर्ते तुम नियमित आओ
4. हम इसका विरोध नहीं करेंगे बशर्ते यह उचित हो
5. आप यहाँ पार्क कर सकते हैं बशर्ते टिकट लें