How to Say “एक ना एक दिन” in English: Using “One Day or the Other”

Hindi Sentences:

1. एक ना एक दिन तुम्हें सफलता जरूर मिलेगी।
2. एक ना एक दिन हर किसी को मरना है।
3. एक ना एक दिन मेरी शादी हो कर रहेगी।

Description:

Learn how to translate the Hindi phrase “एक ना एक दिन” into natural English using “one day or the other” to express certainty about future events happening eventually.

Rules (Structure):

• “One day or the other” + future tense statement (beginning of sentence)
• Statement + “one day or the other” (end of sentence)
• Used for inevitable events
• Shows certainty about future occurrences
• Often used with “will” or “has to”

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	एक ना एक दिन तुम्हें सफलता जरूर मिलेगी	One day or the other you will definitely get success
2	एक ना एक दिन हर किसी को मरना है	One day or the other everyone has to die
3	एक ना एक दिन मेरी शादी हो कर रहेगी	One day or the other I will get married
4	एक ना एक दिन वह इसके लिए जरूर पछताएगी	She will definitely regret it one day or the other
5	एक ना एक दिन तुम्हें दावत जरूर दूँगा	I will definitely treat you one day or the other
6	एक ना एक दिन विराट कोहली शतक जरूर लगाएगा	Virat Kohli will definitely score a century one day or the other
7	एक ना एक दिन सच सामने आएगा	The truth will come out one day or the other
8	एक ना एक दिन तुम्हें अपनी गलती का एहसास होगा	You’ll realize your mistake one day or the other
9	एक ना एक दिन हम इस शहर को छोड़ देंगे	We’ll leave this city one day or the other
10	एक ना एक दिन तुम समझ जाओगे	You’ll understand one day or the other
11	एक ना एक दिन यह पेड़ फल देगा	This tree will bear fruit one day or the other
12	एक ना एक दिन तुम्हें मेरी कीमत समझ आएगी	You’ll realize my worth one day or the other
13	एक ना एक दिन हम जरूर मिलेंगे	We’ll definitely meet one day or the other
14	एक ना एक दिन यह समस्या हल हो जाएगी	This problem will get solved one day or the other
15	एक ना एक दिन तुम्हें मेरी याद आएगी	You’ll remember me one day or the other

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. एक ना एक दिन मैं डॉक्टर बनूँगा
2. एक ना एक दिन तुम्हारा भी समय आएगा
3. एक ना एक दिन यह कंपनी बंद हो जाएगी
4. एक ना एक दिन हम इस घर को बेच देंगे
5. एक ना एक दिन तुम्हें अपने कर्मों का फल मिलेगा