Meaning & Explanation
The idiom “Cut no ice” means to fail to make an impression or have any influence on someone or something. It suggests that an argument, action, or effort is ineffective and does not change opinions or outcomes.
Hindi Equivalent:
“कोई प्रभाव न डालना”
Literal Meaning: “To have no effect”
Detailed Explanation
This phrase likely originates from ice skating, where if a skater “cuts no ice,” they fail to make proper marks on the ice, meaning they have no impact. It highlights:
✔ Ineffectiveness: Efforts that don’t bring results
✔ Unpersuasive Arguments: Statements that fail to convince
✔ Ignored Influence: Attempts that go unnoticed
Real-Life Examples
1. Workplace Scenario
- English: “His excuses cut no ice with the boss, who demanded results.”
- Hindi: “उसके बहाने बॉस पर कोई प्रभाव नहीं डाल पाए, जिन्होंने परिणाम मांगे।”
2. Legal Context
- English: “The lawyer’s emotional appeal cut no ice with the strict judge.”
- Hindi: “वकील की भावनात्मक अपील सख्त जज पर कोई असर नहीं डाल पाई।”
3. Personal Relationships
- English: “Her apologies cut no ice after she broke her promise again.”
- Hindi: “उसके माफीनामे का कोई प्रभाव नहीं हुआ क्योंकि उसने फिर वादा तोड़ दिया।”
Psychological & Social Insight
Why Efforts Sometimes “Cut No Ice”:
✓ Lack of Credibility: Untrustworthy sources are ignored
✓ Mismatched Values: Arguments that don’t align with beliefs
✓ Poor Timing: Right message at the wrong time
How to Make an Impact:
✔ Build trust before persuasion
✔ Tailor messages to the audience
✔ Choose the right moment to communicate
Usage Tips
✔ Use when describing failed attempts to influence
✔ Common in debates, negotiations, and conflicts
✔ Often paired with “with someone” (e.g., “cut no ice with the committee”)
Similar Expressions
| English | Hindi |
|---|---|
| “Fall on deaf ears” | “बहरों को सुनाना” |
| “Make no impression” | “कोई असर न छोड़ना” |
| “Have no sway” | “कोई दबदबा न होना” |
Cultural Perspectives
- Western Business: Direct communication valued; weak arguments dismissed quickly
- Indian Context: Hierarchy matters—junior voices often “cut no ice” with seniors
- Global Politics: Powerful nations often ignore weaker appeals
Reflection Questions:
- When have your efforts “cut no ice”? What could you have done differently?
- How can you make your arguments more persuasive?
- Who in your life consistently “cuts no ice” with you, and why?
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!
