How to Express “मन नहीं लगता” in English: Using “Don’t Feel Like”

Hindi Sentences:

1. परिवार के बिना यहाँ बिल्कुल भी मन नहीं लगता है।
2. तुम्हारे बिना मन नहीं लगता।
3. मुझे तुम्हारे बिना बिल्कुल भी मन नहीं लगता।

Description:

Learn how to translate the common Hindi expression “मन नहीं लगता” into natural English using “don’t feel like” to convey lack of interest or comfort in doing something without someone/something.

Rules (Structure):

• Subject + don’t/doesn’t + feel like + (activity/place) + without + person/thing
• Use “at all” for emphasis (बिल्कुल भी)
• Can be used for people, objects or situations

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	परिवार के बिना यहाँ बिल्कुल भी मन नहीं लगता है	I don’t feel like here without family at all
2	तुम्हारे बिना मन नहीं लगता	I don’t feel like without you
3	मुझे तुम्हारे बिना बिल्कुल भी मन नहीं लगता	I don’t feel like without you at all
4	दोस्तों के बिना मेरा यहाँ मन नहीं लगता	I don’t feel like here without friends
5	उसका मेरे बिना मन नहीं लगता	He doesn’t feel like without me
6	मोबाइल के बिना उसका मन नहीं लगता	He doesn’t feel like without mobile
7	गाने के बिना मेरा मन नहीं लगता	I don’t feel like without music
8	चाय के बिना सुबह मन नहीं लगता	I don’t feel like mornings without tea
9	किताबों के बिना उसका मन नहीं लगता	She doesn’t feel like without books
10	AC के बिना यहाँ मन नहीं लगता	I don’t feel like here without AC
11	माँ के हाथ के खाने के बिना मन नहीं लगता	I don’t feel like without mom’s homemade food
12	पेट भरा हो तो पढ़ने में मन नहीं लगता	I don’t feel like studying when stomach is full
13	बारिश के बिना गर्मी में मन नहीं लगता	I don’t feel like in summer without rains
14	उसके साथ के बिना पार्टी में मन नहीं लगता	I don’t feel like at parties without him/her
15	गाँव के बिना शहर में मन नहीं लगता	I don’t feel like in city without village

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. कॉफी के बिना सुबह मन नहीं लगता
2. बच्चों का शोर के बिना घर में मन नहीं लगता
3. पुराने दोस्तों के बिना कॉलेज में मन नहीं लगता
4. पेड़-पौधों के बिना बालकनी में मन नहीं लगता
5. पुरानी यादों के बिना इस शहर में मन नहीं लगता