How to Express “काश” in English: Using “I Wish” Correctly

Hindi Sentences:

1. काश! वो मेरी होती।
2. काश! मैं एक डॉक्टर होता।
3. काश! मैं प्रधानमंत्री होता।

Description:

Learn how to translate the Hindi expression “काश” into natural English using “I wish” to express desires or regrets about unreal situations.

Rules (Structure):

• I wish + subject + were/was + complement (for present/future unreal situations)
• I wish + subject + had + past participle (for past regrets)
• “Were” is used for all subjects (formal) / “Was” is acceptable informally
• Used for hypothetical or impossible wishes

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	काश! वो मेरी होती	I wish she were mine.
2	काश! मैं एक डॉक्टर होता	I wish I were a doctor.
3	काश! मैं प्रधानमंत्री होता	I wish I were the Prime Minister.
4	काश! हम एक साथ होते	I wish we were together.
5	काश! मैं शिमला में होता	I wish I were in Shimla.
6	काश! मेरे पास और पैसे होते	I wish I had more money.
7	काश! तुम यहाँ होते	I wish you were here.
8	काश! मैंने उससे बात की होती	I wish I had talked to her.
9	काश! मैंने वह नौकरी ले ली होती	I wish I had taken that job.
10	काश! मैंने उसकी बात मान ली होती	I wish I had listened to him.
11	काश! आज छुट्टी होती	I wish today were a holiday.
12	काश! मैं उस समय चुप रहा होता	I wish I had remained quiet at that time.
13	काश! मैंने यह नहीं कहा होता	I wish I hadn’t said this.
14	काश! मैं उसकी मदद कर पाता	I wish I could help him.
15	काश! हमारे पास और समय होता	I wish we had more time.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. काश! वह मेरी बहन होती
2. काश! मैंने विदेश पढ़ाई की होती
3. काश! मैं उस दिन आ गया होता
4. काश! मेरे पास एक कार होती
5. काश! मैंने तुम्हें पहले जान लिया होता