The idiom “In your dreams” is used to indicate that something is highly unlikely or impossible. It is often said when someone has an unrealistic expectation or is hoping for something that will never happen. When someone says “In your dreams,” they are essentially dismissing the other person’s wish as an unattainable fantasy.
Refers to an unrealistic hope or expectation Used to indicate something highly unlikely or impossible A playful or sarcastic way of saying “it won’t happen” Often said in response to an overambitious claim or dream
Hindi Equivalent:
“तुम्हारे सपनों में” / “ऐसा कभी नहीं होगा”
(यह वाक्य उस स्थिति में कहा जाता है जब कोई असंभव या अवास्तविक उम्मीद करता है।)
Detailed Explanation
“In your dreams” is often said in a playful or sarcastic tone. It can be used to dismiss someone’s suggestion, wish, or claim, especially when it seems exaggerated or completely unrealistic. The phrase plays on the idea that dreams often contain impossible scenarios, so when someone hopes for something unattainable, it’s likened to wishing for it in their dreams.
This idiom is frequently used in casual conversations to point out the unlikeliness of a situation or outcome. It may come across as humorous or dismissive, depending on the context and tone in which it is used.
Common Contexts for Using the Idiom:
- Responding to Unrealistic Expectations: When someone expresses an unrealistic hope or expectation.
- Dismissing Overly Ambitious Claims: When someone makes an exaggerated claim about what they think will happen.
- Playful Sarcasm or Humor: Often used in a light-hearted or teasing manner.
- Rejection of Improbable Requests: When someone asks for something highly unlikely.
Real-Life Examples
In a Casual Conversation
English: “You think you’ll win the lottery? In your dreams!”
Hindi: “तुम सोचते हो कि तुम लॉटरी जीत सकते हो? तुम्हारे सपनों में!”
In Response to an Overambitious Claim
English: “You believe you’ll finish the project in one day? In your dreams!”
Hindi: “तुम मानते हो कि तुम एक दिन में प्रोजेक्ट खत्म कर सकोगे? ऐसा कभी नहीं होगा!”
In a Playful Conversation
English: “You’ll get a brand-new car just by asking for it? In your dreams!”
Hindi: “तुम उसे सिर्फ मांगने से नई कार पा सकते हो? तुम्हारे सपनों में!”
Psychological & Social Insight
Why This Phrase Matters:
✓ Highlights Realism: It reminds people that some expectations or hopes are just unrealistic, which can help in setting more practical goals.
✓ Adds Humor or Sarcasm: It’s often used in a joking manner to lighten a conversation or to tease someone in a friendly way.
✓ Can Help in Reality Check: It can serve as a reality check when someone is overly ambitious or daydreaming about something impossible.
✓ Fosters Honest Communication: By using this phrase, the speaker points out that a certain expectation is unrealistic, which can lead to more grounded discussions.
When to Use This Phrase: When someone is expressing a hope or expectation that seems impossible. When someone is being overly ambitious or making an exaggerated claim. In a playful, teasing context where humor is intended. When someone suggests something highly unlikely or out of reach.
Usage Tips Use it light-heartedly: It’s typically used in informal, humorous, or sarcastic contexts. Be cautious of tone: While the phrase can be funny, using it too harshly may hurt someone’s feelings if they’re serious about their wishes or goals. Follow it with encouragement if needed: If the intention is not to discourage, you might follow it up with something motivating like “But if you try hard enough, who knows?”
Similar Expressions
| English | Hindi |
|---|---|
| “Dream on” | “सपनों में खो जाओ” |
| “That’s not going to happen” | “यह कभी नहीं होने वाला” |
| “Not a chance” | “कोई मौका नहीं” |
| “You wish!” | “तुम्हारी इच्छा!” |
Cultural Perspectives
Western View: In Western cultures, the phrase is often used in casual conversations, both to add humor and to challenge overly ambitious ideas. It can be playful or dismissive, depending on the situation.
Indian Context: In India, this idiom is sometimes used in a teasing or sarcastic manner when someone has big dreams or unrealistic expectations. It can be used in a friendly or light-hearted tone, but care should be taken to avoid offending anyone.
Global Relevance: The idea of dismissing someone’s unattainable dreams or hopes is a common theme across many cultures. People everywhere can relate to the concept of someone setting overly ambitious or unrealistic expectations.
Reflection Questions:
- Have you ever used the phrase “In your dreams” in a playful way?
- Can you think of a time when you’ve had unrealistic expectations?
- How can using this idiom in the right tone create a more playful or relaxed conversation?
Thank You For Your Vote!
Sorry You have Already Voted!
