How to Say “वो सब तो ठीक है पर…” in English – Using “That’s All Fine But” Correctly

Hindi Sentences:

वो सब तो ठीक है पर यह काम कौन करेगा?
वो सब तो ठीक है पर तुम इतने चुप क्यों हो?
वो सब तो ठीक है पर अब आगे क्या होगा?

Description:

Learn how to translate the Hindi phrase “वो सब तो ठीक है पर…” into English using “That’s all fine but…” to express agreement while raising a concern or question.

Rules (Structure):

• “That’s all fine but” + [Question/Statement]
• Used to acknowledge a situation before adding a counterpoint.
• Works with both questions and statements.
• Can be made more casual by saying “That’s fine, but…”

Sentence Formation:

[वो सब तो ठीक है] + [पर] + [प्रश्न/वाक्य]
→
[That’s all fine but] + [question/statement]

Examples (Hindi & English):

No.	Hindi Sentence	English Translation
1	वो सब तो ठीक है पर यह काम कौन करेगा?	That’s all fine but who will do this work?
2	वो सब तो ठीक है पर तुम इतने चुप क्यों हो?	That’s all fine but why are you so quiet?
3	वो सब तो ठीक है पर अब आगे क्या होगा?	That’s all fine but what will happen now?
4	वो सब तो ठीक है पर मुझे समझ नहीं आया	That’s all fine but I didn’t understand.
5	वो सब तो ठीक है पर यह गलत है	That’s all fine but this is wrong.
6	वो सब तो ठीक है पर वह कब आएगा?	That’s all fine but when will he come?
7	वो सब तो ठीक है पर मैं नहीं मानता	That’s all fine but I don’t agree.
8	वो सब तो ठीक है पर यहाँ क्या चल रहा है?	That’s all fine but what’s going on here?
9	वो सब तो ठीक है पर तुम क्यों नाराज़ हो?	That’s all fine but why are you angry?
10	वो सब तो ठीक है पर इसका मतलब क्या है?	That’s all fine but what does this mean?
11	वो सब तो ठीक है पर मैं तैयार नहीं हूँ	That’s all fine but I’m not ready.
12	वो सब तो ठीक है पर यह कैसे होगा?	That’s all fine but how will this happen?
13	वो सब तो ठीक है पर वह मानेगा क्यों?	That’s all fine but why will he agree?
14	वो सब तो ठीक है पर हमें और समय चाहिए	That’s all fine but we need more time.
15	वो सब तो ठीक है पर यह सही नहीं लगता	That’s all fine but this doesn’t seem right.

5 Hindi Practice Sentences (Translate into English):

1. वो सब तो ठीक है पर तुम कहाँ थे?
2. वो सब तो ठीक है पर यह खर्चा क्यों?
3. वो सब तो ठीक है पर मैंने कुछ नहीं किया।
4. वो सब तो ठीक है पर यह फैसला किसने लिया?
5. वो सब तो ठीक है पर मुझे यकीन नहीं होता।